Per una famiglia di sei persone 48 franchi al giorno è un importo legalmente corretto
A fine febbraio 2024, oltre 44'000 persone erano ammesse a titolo provvisorio in Svizzera.
KEYSTONE
Il Tribunale amministrativo del Canton Argovia ha respinto il ricorso di una famiglia siriana ammessa a titolo provvisorio in Svizzera che contestava l'ammontare ricevuto per l'assistenza.
Questo contenuto è stato pubblicato al
4 minuti
tvsvizzera.it/mar/Keystone-ATS
Anche se l’importo erogato dalle autorità cantonali per le prestazioni assistenziali alle persone ammesse provvisoriamente in Svizzera è “molto basso”, da un punto di vista legale non vi è nulla da eccepire.
È quanto stabilito dal Tribunale amministrativo di Argovia, che ha respinto il ricorso di una famiglia siriana, ammessa in Svizzera provvisoriamente.
Nella sua decisione pubblicata lunedì, la Corte ha dato ragione al Governo cantonale, che un anno fa aveva già respinto il ricorso, diretto contro un’ordinanza emessa dai servizi sociali cantonali nel 2021.
La famiglia siriana era stata ospitata in un alloggio cantonale per tre mesi e mezzo. Riceveva 1’440 franchi (1’482 euro) al mese o 48 franchi al giorno di assistenza sociale. Nel ricorso si chiedeva un importo di 2’586 franchi al mese. Questa somma corrisponde al fabbisogno di base per un nucleo familiare di sei persone stabilito dall’assistenza sociale ordinaria.
Secondo le argomentazioni presentate nel ricorso, l’importo è così basso da violare la dignità umana, il diritto all’aiuto d’emergenza, il principio della parità di diritti, il divieto di discriminazione e altri diritti fondamentali.
L’istanza è stata avviata da un gruppo di studenti dell’Università di Berna nell’ambito del progetto Human Rights Law Clinic. Si tratta di una forma di insegnamento che ha lo scopo di consentire ai futuri avvocati e avvocate di lavorare su casi reali durante gli studi.
Un aiuto che non è orientato all’integrazione
Il Tribunale amministrativo è giunto alla conclusione che il Governo cantonale non viola la legge fissando le tariffe per le persone ammesse temporaneamente a livello di ordinanza, in conformità con la norma cantonale sull’assistenza e la prevenzione sociale. Secondo la legge federale, le persone ammesse temporaneamente non hanno lo stesso status di chi è un rifugiato riconosciuto.
L’ammissione provvisoria è concessa a persone il cui allontanamento dalla Svizzera, disposto nei loro confronti, si è rivelato inammissibile (violazione del diritto internazionale pubblico), non ragionevolmente esigibile (pericolo concreto per lo straniero) o impossibile (motivi tecnici). L’ammissione provvisoria costituisce pertanto un provvedimento sostitutivo.
L’ammissione provvisoria può essere disposta per 12 mesi ed essere prorogata di anno in anno dal Cantone di dimora. Le persone ammesse provvisoriamente sono abilitate a lavorare in tutta la Svizzera. Per queste persone l’esercizio di un’attività lucrativa presuppone semplicemente una notifica del datore di lavoro all’autorità cantonale competente.
Fonte: Segreteria di Stato della migrazione
Le persone ammesse temporaneamente hanno solo un diritto di soggiorno provvisorio in Svizzera. Le prestazioni sociali non sono orientate all’integrazione, contrariamente a quanto accade per chi ha ottenuto l’asilo.
Tuttavia, il Tribunale amministrativo riconosce che l’importo erogato è “molto basso” e “pone limiti finanziari estremamente stretti”, in particolare per quanto riguarda i contatti sociali e gli sforzi di integrazione personale.
D’altra parte, non si può ritenere che vi sia una violazione non autorizzata dei diritti fondamentali finché viene garantito il livello minimo di sussistenza. L’obiettivo è ridurre al minimo l’incentivo a trasferirsi o a rimanere in Svizzera.
Esistono anche prestazioni in natura
Oltre a questo contributo finanziario, la famiglia ha ricevuto diverse prestazioni in natura, ha spiegato il tribunale amministrativo.
Ad esempio, la famiglia ha potuto alloggiare in un appartamento di 3,5 locali, arredato e attrezzato, con televisione e WiFi gratuito. L’appartamento era dotato di stoviglie, asciugamani e lenzuola.
Il sostegno finanziario non deve quindi essere considerato isolatamente, ma deve essere riconosciuto come parte del “pacchetto complessivo”, ha sottolineato il tribunale.
In Svizzera si voterà nuovamente sull’identità elettronica
Questo contenuto è stato pubblicato al
Gli Svizzeri voteranno ancora una volta sull'identità elettronica (e-ID). Il comitato referendario "Legge sull'e-ID No" ha consegnato oggi 63'000 firme alla Cancelleria federale.
San Gottardo, il 60% della popolazione svizzera vuole più corsie aperte nel nuovo tunnel
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il secondo tunnel autostradale del San Gottardo, attualmente in costruzione, dovrebbe poter essere aperto a due corsie in caso di traffico intenso, garantendo così un passaggio più agevole ai veicoli e diminuendo nel contempo le code:
Il bombarolo di Patek Philippe aveva stretti legami con gli ambienti della sicurezza
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il reo confesso ricattatore di Patek Philippe a Ginevra aveva legami con la polizia e l'esercito. Appassionato di armi, questo fotografo di guerra sostiene anche di essere vicino ai servizi segreti. Lo ha scoperto la RTS.
Il nuovo CEO di Nestlé vuole riportare l’azienda “sulla strada del successo”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il presidente della direzione di Nestlé Laurent Freixe punta a riportare il colosso alimentare "sulla strada del successo".
Stabili in Svizzera i fallimenti aziendali, ma aumentano in Ticino
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il numero dei fallimenti aziendali è rimasto stabile nel primo trimestre in Svizzera, mentre Ticino e Grigioni mostrano cifre in evoluzione: lo indicano i dati pubblicati oggi dalla società di informazioni economiche Dun & Bradstreet (D&B).
Ridotti i rischi all’ex deposito di munizioni di Mitholz
Questo contenuto è stato pubblicato al
Scavi esplorativi e indagini tecniche dell'ex deposito di munizioni di Mitholz (canton Berna), esploso nel 1947, confermano la tendenza alla riduzione dei rischi nelle operazioni di sgombero del materiale bellico.
L’avvocata delle Anziane per il clima è una delle 100 personalità più influenti al mondo
Questo contenuto è stato pubblicato al
La principale avvocata dell'associazione "Anziane per il Clima", Cordelia Bähr, è una delle 100 personalità più influenti al mondo. La rivista americana "Time" le ha assegnato un posto nella sua lista annuale.
Questo contenuto è stato pubblicato al
In seguito alle forti precipitazioni che da ieri sera si abbattono sul versante meridionale delle Alpi vallesane, le autorità di Sion hanno deciso la chiusura preventiva di alcune strade, in particolare quella della valle di Saas.
Dal Consiglio federale quasi 250 milioni per l’aiuto umanitario
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Consiglio federale ha deciso oggi di destinare quasi 250 milioni di franchi al Programma alimentare mondiale (PAM), all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR).
L’accordo all’OMS sulle pandemie è un “successo significativo” per Berna
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera ha definito un "significativo successo dopo una maratona di tre anni" l'accordo trovato a Ginevra volto a prevenire e contrastare meglio le future pandemie.
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Asilo, il 20% in più di persone allontanate dalla Svizzera nel 2023
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il numero di partenze ha superato i livelli del 2022 per quanto riguarda sia il ritorno nello Stato d'origine (+11,5 %) sia i trasferimenti Dublino (+28,3 %).
Questo contenuto è stato pubblicato al
Diversi atti parlamentari chiedono una stretta e una razionalizzazione degli interventi nel settore dell'accoglienza dei profughi e delle profughe.
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.