La settimana in Svizzera
Care lettrici e cari lettori,
A circa cinque settimane dalle votazioni svizzere su quattro temi, un sondaggio suggerisce due "sì", un grande "no" e, per una votazione che potrebbe decidere il futuro di Swissinfo, un esito ancora incerto. Scoprite come intendono votare gli svizzeri e le svizzere all'estero.
Buona lettura!
Questa settimana il franco svizzero è salito a livelli record rispetto al dollaro statunitense, ma secondo gli esperti è improbabile che la Banca nazionale svizzera (BNS) intervenga.
Martedì pomeriggio un dollaro statunitense è sceso a 0,7701 franchi svizzeri, il suo livello più basso di sempre, escludendo le turbolenze dei prezzi legate all’abolizione della soglia minima di cambio con l’euro nel gennaio 2015. La valuta elvetica si è rafforzata anche nei confronti dell’euro, sceso a 0,9189 franchi, il livello più basso da novembre.
“Una corsa precipitosa verso quello che gli operatori definiscono l’ultimo ‘porto sicuro’ dei mercati valutari pone un problema crescente per la Banca nazionale svizzera”, ha scritto mercoledì il Financial Times.
Il quotidiano ha sottolineato il nervosismo degli investitori per le “politiche imprevedibili” dell’amministrazione Trump e l’attuale volatilità dello yen, un altro tradizionale bene rifugio nei momenti di tensione dei mercati. “Il franco svizzero assomiglia un po’ a una pepita d’oro”, ha dichiarato al FT Daniel Kalt, responsabile degli investimenti per la Svizzera presso UBS Global Wealth Management. “Non offre alcun rendimento. Ma alle sue spalle c’è un’economia solida come una roccia“.
Finora non sono stati ravvisati interventi della BNS, secondo una dichiarazione della Banca Valiant, citata dal quotidiano Blick. Ciò è in linea con i segnali che indicano come la banca centrale sia meno preoccupata del livello assoluto del tasso di cambio che delle sue forti fluttuazioni.
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI ha notato che il franco forte sta causando problemi alle esportazioni elvetiche, ma ha affermato che “il margine di manovra della BNS è limitato”.
Mercoledì e giovedì sono stati aperti due nuovi procedimenti penali in relazione alla tragedia di Crans-Montana la notte di Capodanno, in cui sono morte 40 persone e più di 100 sono rimaste ferite: si tratta di un ex responsabile della sicurezza comunale e di quello attualmente in carica.
Salgono così a quattro i procedimenti penali aperti dalla Procura del Canton Vallese, dopo quelli a carico dei due proprietari del bar Le Constellation. Questa serie di accuse riflette il progressivo ampliamento dell’indagine alle responsabilità comunali e alle carenze nei controlli di sicurezza.
Il rilascio su cauzione di uno dei proprietari del locale, venerdì scorso, ha scatenato un incidente diplomatico con l’Italia, Paese di origine di molte delle vittime. Il Corriere della Sera ha riportato domenica che la premier italiana Giorgia Meloni ha provato “profonda indignazione e sconcerto” per la decisione del tribunale svizzero. Questa “infligge un ulteriore, indicibile strazio alle famiglie delle vittime e ai numerosi feriti”, ha affermato. Il Governo italiano ha quindi richiamato a Roma l’ambasciatore in Svizzera, dichiarando che tornerà a Berna solo in caso di un’indagine congiunta italo-svizzera sull’incendio.
“La pressione italiana indigna parlamentari di ogni schieramento politico”, ha riportato martedì l’emittente pubblica svizzera in lingua francese RTS. “Sia a sinistra che a destra, ‘inaccettabile’ e ‘incomprensibile’ sono gli aggettivi più usati. Si parla d’interferenza, persino di ricatto, e l’irritazione è palpabile”.
Martedì l’ambasciatore svizzero a Roma, Roberto Balzaretti, ha cercato di calmare le acque, dichiarando a Le Temps che i procuratori del Canton Vallese avrebbero dovuto incontrare gli inquirenti italiani a metà febbraio nell’ambito dell’inchiesta in corso. “Non c’è nessuna crisi tra i due Paesi”, ha detto.
Un sondaggio sui quattro temi in votazione l’8 marzo suggerisce un “sì” all’imposizione individuale e all’iniziativa sulla moneta contante, un esito incerto sulla riduzione del canone radiotelevisivo e nessuna possibilità per un fondo per il clima.
A prima vista, l’iniziativa “200 franchi bastano!”, che vuole ridurre il canone annuale radiotelevisivo della Società svizzera di radiotelevisione (SSR) da 335 franchi a 200, sembra destinata a essere respinta: il 52% è contrario. “Ma con un margine di errore del 3%, la percentuale dei contrari potrebbe anche essere del 49%”, afferma la politologa Martina Mousson. Su questo tema, l’elettorato svizzero che vive all’estero è sulla stessa lunghezza d’onda di quello residente in Svizzera.
La situazione è più chiara per quanto riguarda l’imposizione individuale, che gode di un sostegno maggioritario (64%) su tutta la linea. Il sostegno è ancora più forte (74%) tra gli Svizzeri e le Svizzere all’estero.
Anche l’iniziativa “Il denaro contante è libertà”, che vuole garantire la disponibilità di monete e banconote e l’uso del franco come valuta nazionale, ha ricevuto un forte sostegno: il 65% di chi ha risposto al sondaggio è favorevole. Il consenso è ancora maggiore tra le persone svizzere residenti all’estero (69%).
Tuttavia, solo un terzo del campione ha appoggiato l’iniziativa per il fondo per il clima, che obbligherebbe le autorità a destinare fondi a un approccio globale per la lotta al cambiamento climatico. Ciò che colpisce è che le persone di cittadinanza svizzera all’estero hanno di fatto votato a favore, anche se con poca convinzione.
Otto mesi dopo che una frana ha sepolto il villaggio di Blatten, nel sud-ovest della Svizzera, molti oggetti rinvenuti sono già stati identificati e restituiti ai loro proprietari e alle loro proprietarie, ma alcuni rimangono un mistero.
L’elenco degli oggetti non reclamati è lungo, ha dichiarato mercoledì alla radio pubblica svizzera SRF Matthias Bellwald, sindaco di Blatten. “Comprende di tutto: da cesti a slitte da bosco, da macchine fotografiche ad attrezzi, da costumi tradizionali a coperte di lana”.
Blatten ha ora lanciato un appello tramite l’app del Comune: chiunque può recarsi presso gli uffici comunali per visionare elettronicamente le immagini degli oggetti. Bellwald ha detto che nel giro di poche ore si sono fatte avanti circa 50 persone. “Abbiamo già ottenuto i primi successi con oggetti che sono stati riconosciuti”.
Il fatto che si stia cercando di restituire gli oggetti a chi li possedeva è un processo importante, afferma. “Soprattutto per le persone che hanno perso tutto. Può essere importante per loro recuperare un oggetto a cui sono legati dei ricordi”.
La prossima settimana
Ogni anno, alle 13.30 del primo mercoledì di febbraio, il suono di 7’200 sirene sparse in tutta la Svizzera riempie l’aria, cogliendo di sorpresa chiunque non si renda conto che si tratta di un test.
Giovedì Dipendenze Svizzera pubblica il “Panorama delle dipendenze 2026”, una panoramica degli ultimi sviluppi nel campo delle dipendenze.
Quanto spendono i partiti politici e i gruppi d’interesse per le loro campagne in vista delle votazioni federali dell’8 marzo? Venerdì il Controllo federale delle finanze pubblica le cifre sui budget delle campagne.
Tradotto con il supporto dell’IA/mrj
Foto della settimana
L’AutoPostale percorre nuovamente le strade di Brienz, nella foto di lunedì 26 gennaio 2026, a Brienz-Brinzauls. Il villaggio è nuovamente accessibile dopo essere stato evacuato per oltre 62 settimane a causa del rinnovato pericolo di una frana. Nel giugno 2023 era stato risparmiato per poco da una colata detritica. Ora le autorità hanno potuto revocare l’allarme.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative