
Oggi in Svizzera
Care lettrici e cari lettori,
La grande banca UBS ha chiarito una questione ereditaria in cui non era propriamente coinvolta: pagherà oltre 500 milioni di dollari per una controversia fiscale statunitense che riguardava Credit Suisse. Nel frattempo, il Governo svizzero si sta preparando ad affrontare attacchi informatici contro l'Eurovision Song Contest e il Campionato europeo di calcio femminile.
Vi auguro una buona lettura.

UBS pagherà oltre 500 milioni di dollari per risolvere una controversia fiscale statunitense che coinvolge l’ex Credit Suisse (CS). Due anni dopo l’acquisizione d’emergenza di CS da parte di UBS, quest’ultima è riuscita ora a liberarsi di un oneroso fardello ereditario.
In un tribunale statunitense, UBS si è dichiarata colpevole per conto di Credit Suisse di aver continuato ad aiutare ricchi statunitensi a evadere le tasse, anche se CS aveva già giurato in tribunale nel 2014 che si sarebbe astenuta dal farlo. Il caso riguardava più di quattro miliardi di dollari distribuiti in almeno 475 conti. CS ha continuato a occuparsi di alcuni di questi clienti fino al 2023.
L’accordo con il Dipartimento di Giustizia statunitense costerà a UBS 510,6 milioni di dollari. Secondo i giornali del gruppo CH Media, la maggior parte della multa riguarda le attività negli Stati Uniti. Tuttavia, riguarda anche le transazioni con clienti statunitensi a Singapore. Il Dipartimento di Giustizia afferma nell’accordo che la transazione non protegge le persone. Per UBS, il pagamento rimane gestibile internamente poiché sta utilizzando accantonamenti a questo scopo.
La banca sottolinea la sua tolleranza zero nei confronti dell’evasione fiscale e fa riferimento alla sua collaborazione volontaria con le autorità statunitensi dopo l’acquisizione di CS. Le caratteristiche principali delle accuse erano note da anni. CS ha già pagato una multa di 2,6 miliardi di dollari dieci anni fa.

I PACS, una forma di unione registrata particolarmente diffusa in Francia, non sono riconosciuti in Svizzera. Una mozione del Consiglio nazionale ha cercato di cambiare questa situazione, senza successo.
La questione è all’attenzione del legislatore da diversi anni. Lunedì, la consigliera nazionale Katja Christ ha voluto far sì che in futuro le unioni registrate all’estero, come il “Pacte Civil de Solidarité” francese (PACS), siano riconosciute in Svizzera. “Le coppie che hanno contratto un’unione all’estero si trovano ad affrontare molte incertezze nella Confederazione, sia per quanto riguarda il diritto successorio, che per i permessi di soggiorno o le questioni fiscali”, ha spiegato la consigliera nazionale.
Inoltre, la Svizzera è in ritardo sul mercato del lavoro qualificato, poiché molti Paesi europei hanno ormai riconosciuto questa forma legale di convivenza. La Confederazione è meno attraente per queste lavoratrici e questi lavoratori. L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE) si è regolarmente espressa a favore del PACS.
D’altro canto, il Consiglio federale si è opposto con altrettanta determinazione. Così è stato anche ieri, quando il ministro della Giustizia Beat Jans ha risposto a Katja Christ: “Sono certo che lei sa che oggi in Svizzera non abbiamo un PACS a livello federale”, ha detto. “Dovremmo quindi prima crearne uno”. Si tratta di una soluzione già strutturata in altri modi e un ulteriore progetto legislativo non avrebbe quindi senso. Tuttavia, l’ autrice della mozione Christ teme “che proprio questo punto non venga incluso nella riforma, con conseguenze negative per molte coppie interessate in Svizzera”.

Il Governo federale vuole risparmiare 3,6 miliardi di franchi svizzeri. Il periodo di consultazione per questo pacchetto di risparmi si è concluso ieri. Le misure sono state fortemente criticate dai partiti e dai rappresentanti dei trasporti pubblici.
A gennaio, il Consiglio federale ha sottoposto a consultazione un pacchetto di austerità per un totale di 3,6 miliardi di franchi. I piani di risparmio sono stati ampiamente criticati. Secondo la Radiotelevisione della Svizzera tedesca SRF, i commenti più favorevoli sono stati espressi da singole associazioni imprenditoriali. Si può ipotizzare che il pacchetto di risparmi sarà infine sottoposto a votazione, una volta superato il dibattito in Parlamento.
L’agenzia di stampa Keystone-ATS ha riassunto le posizioni dei principali partiti e associazioni note fino alla fine del periodo di consultazione. Anche i servizi per gli svizzeri all’estero, compresi quelli che vi offriamo tramite Swissinfo.ch, sono interessati dai piani di risparmio. L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE), ad esempio, ritiene che “servizi essenziali” come la sua consulenza legale generale per la Quinta Svizzera e i servizi per i giovani svizzeri all’estero siano in pericolo.
Anche la “Gazzetta svizzera” dovrebbe ridurre ulteriormente le spese. Tuttavia, i tagli potrebbero riguardare anche le scuole svizzere all’estero. L’OSE si oppone alla cancellazione del sussidio per l’offerta internazionale della SSR, così come la SSR stessa e la Task Force Cultura. Alla luce della situazione politica globale, è di grande interesse per uno Stato democratico di diritto promuovere un programma internazionale di qualità, indipendente e forte, scrive la SSR.

L’attesa cresce per due grandi eventi che sono alle porte in Svizzera: il Campionato europeo di calcio femminile e l’Eurovision Song Contest. Quest’ultimo inizierà a Basilea tra una settimana. Il Governo federale si aspetta una serie di attacchi informatici in occasione di entrambi gli eventi.
Il Consiglio federale si sta preparando a possibili attacchi informatici in occasione dell’Eurovision Song Contest (ESC) di Basilea e del Campionato europeo di calcio femminile. Secondo Dirk Lindemann, direttore dell’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT), gli attacchi DDoS sono raddoppiati nell’ultimo anno. Si tratta di attacchi di sovraccarico volti ad attirare l’attenzione dei media. Gli aggressori cercano di paralizzare i servizi dell’Amministrazione federale, in particolare durante i grandi eventi.
Per l’ESC di maggio e il Campionato europeo di calcio femminile di luglio, l’Esecutivo si aspetta attacchi mirati. L’infrastruttura è già monitorata 24 ore su 24. L’UFIT collabora strettamente con le altre autorità per scongiurare per tempo eventuali attacchi.
È in atto una sorta di gioco del gatto e del topo. E i dipendenti sono naturalmente orgogliosi quando gli attacchi vengono sventati con successo, dice Lindenmann.

La foto del giorno
Una borsetta da donna poggia su una delle sedie della sala del Consiglio nazionale durante la sessione straordinaria della Camera del popolo, martedì 6 maggio 2025 a Berna.

In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative