La settimana in Svizzera
Care lettrici e cari lettori,
Le cittadine e i cittadini elvetici residenti all’estero sembrano ancora una volta pronti a respingere una proposta di limitazione dell’immigrazione con un margine significativamente più ampio rispetto a chi, invece, abita in patria.
L'esito dell'altro tema alle urne il 14 giugno, l'inasprimento delle condizioni di ammissione al servizio civile, si gioca invece "sul filo del rasoio", scrivono i portali SSR.
Buona lettura!
Mercoledì l’amministrazione Trump ha proposto nuovi dazi punitivi per circa 60 partner commerciali, tra cui il 12,5% per la Svizzera e il 10% per Unione Europea, Regno Unito e Canada.
Washington accusa i Paesi interessati dalla misura di non fare abbastanza per contrastare le importazioni di beni prodotti tramite il lavoro forzato. La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e la federazione dell’economia svizzera (Economiesuisse) hanno respinto con fermezza le accuse, definendo le affermazioni “completamente infondate”.
Economiesuisse ha dichiarato che, sebbene le ultime minacce di dazi da parte statunitense pesino sulle imprese elvetiche, sono meno severe rispetto ai precedenti cicli di misure punitive. L’anno scorso, il 1° agosto (Festa nazionale svizzera), Trump aveva imposto dazi del 39% alla Confederazione e del 15% all’UE. “Quello è stato un vero colpo”, ha detto il capo economista di Economiesuisse Rudolf Minsch, spiegando che divari così ampi sono quasi impossibili da compensare.
Reagendo all’ultimo annuncio sui dazi, la Neue Zürcher Zeitung (NZZ) ha affermato che la Svizzera resta un “obiettivo facile” per Trump. “Se affronta la Cina o l’UE, può aspettarsi contromisure che colpiranno anche le aziende americane, perché sono importanti mercati di vendita”, ha scritto il giornale giovedì. “La Svizzera, invece, è piccola e relativamente insignificante. In estate, quando i negoziati [per finalizzare un accordo commerciale più ampio] si avvicineranno alla fase finale, rischia di ritrovarsi di nuovo dove si trovava il 1° agosto scorso: umiliata e colpita dal martello dei dazi di Trump”.
L’elettorato svizzero il 14 giugno respingerà in votazione l’iniziativa volta a limitare la popolazione della Confederazione, secondo l’ultimo sondaggio della Società svizzera di radiotelevisione (SSR). L’esito dell’altro tema alle urne, l’inasprimento delle condizioni di ammissione al servizio civile, si gioca invece “sul filo del rasoio”, scrivono i portali SSR.
Mercoledì il secondo sondaggio SSR ha mostrato che l’opposizione all’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni!”, volta a limitare l’immigrazione, ha guadagnato terreno: il 52% delle persone interpellate ha dichiarato che intende respingerla, mentre il 45% vuole votare “sì”. Il restante 3% è ancora indeciso o non ha risposto.
Gli svizzeri e le svizzere all’estero sono ancora più contrari, con il 63% che intende esprimersi contro. Il politologo Lukas Golder dell’istituto gfs.bern, che ha condotto il sondaggio, ha sottolineato che la diaspora elvetica beneficia dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone con l’Unione Europea.
Il risultato è molto più incerto per quanto riguarda la modifica della legge sul servizio civile, che introdurrebbe condizioni più severe per l’accesso al servizio alternativo a quello militare, al fine di garantire gli effettivi dell’esercito. Il sostegno è sceso al 48%, mentre il 46% è contrario. Il quadro è simile tra le elettrici e gli elettori svizzeri all’estero, anche se la quota di indecisi resta più elevata.
L’hotline 142, un nuovo punto di contatto telefonico in Svizzera per le vittime di violenza, è attiva dal 1° maggio. Sta ricevendo in media circa 100 chiamate al giorno, perlopiù da donne.
Un tema ricorrente nelle conversazioni delle persone che compongono il 142 è la vergogna e i dubbi su se stesse, ha riportato la SSR martedì. “Molte dicono: ‘Sono una donna sicura di sé, ho studiato – e ora mi sta succedendo questo”, ha dichiarato a SRF Ursula Frisch, consulente telefonica. “Non ha nulla a che fare con lo status o l’istruzione. La violenza può colpire chiunque“.
La hotline si rivolge a tutte le persone colpite – uomini e donne, minorenni e adulti, indipendentemente dal fatto che si tratti di violenza psicologica, fisica o sessuale. Anche le loro famiglie possono chiedere consulenza. Le e i consulenti affermano che chiunque non sia sicuro che il 142 sia la piattaforma giusta a cui rivolgersi, dovrebbe comunque chiamare.
Separatamente, mercoledì il Consiglio nazionale ha approvato una proposta del Governo per migliorare il sostegno alle vittime di violenza garantendo l’accesso alle cure medico-legali e ampliando le strutture di prima accoglienza in tutto il Paese.
La tifoseria calcistica svizzera può tirare un sospiro di sollievo dopo che l’attaccante Breel Embolo ha finalmente ottenuto un visto per recarsi negli Stati Uniti in vista della Coppa del Mondo 2026, che inizia giovedì.
Il caso si era aperto martedì all’aeroporto di Zurigo. Mentre il resto della squadra svizzera si imbarcava sul volo per Los Angeles, Embolo era dovuto andare a Berna per richiedere un visto, dopo che il suo permesso di viaggio ESTA era stato invalidato poco prima del decollo.
“L’annullamento della domanda del permesso di viaggio di Embolo ha colto di sorpresa la Nazionale”, ha riferito mercoledì la Radiotelevisione svizzera di lingua tedesca SRF. Secondo l’Associazione svizzera di football (ASF), tutte le richieste ESTA, compresa quella di Embolo, risultavano approvate il giorno della partenza, ma “la situazione è cambiata all’aeroporto”. Due ore e mezza prima del decollo, le autorità statunitensi hanno richiesto chiarimenti su Embolo.
Il problema è che lo scorso anno il calciatore, autore di 24 reti per la Svizzera in 86 presenze, è stato condannato a una pena pecuniaria sospesa con la condizionale per aver proferito più minacce durante un alterco nel 2018, decisione successivamente confermata in appello. “Le richieste dell’ambasciata si sono concentrate in particolare sull’ipotesi che ci fosse stata violenza fisica”, ha spiegato l’ASF. “Non è stato il caso”.
Il via libera è infine arrivato nella tarda serata di giovedì. “Siamo appena stati informati che il visto di Breel Embolo è stato approvato“, ha dichiarato un’ASF sollevata.
La prima partita della Svizzera è contro il Qatar, il 13 giugno.
Foto della settimana
Una porzione collassata del ghiacciaio del Morteratsch giace vicino al termine della lingua glaciale lunedì nei pressi di Pontresina, nella Svizzera sudorientale. Il crollo è stato probabilmente causato dall’acqua di fusione che scorre sotto il ghiaccio.
La prossima settimana
Martedì l’Ufficio federale di statistica pubblicherà i dati del 2025 sul sostegno alle vittime, che includono genere, età, nazionalità, reato, relazione tra autore e vittima e cantone. Saranno inoltre forniti dati sull’assistenza ricevuta e sugli indennizzi versati.
I Mondiali di calcio maschili 2026 iniziano in Nord America giovedì. La Svizzera giocherà le tre partite del girone contro Qatar (13 giugno), Bosnia-Erzegovina (18 giugno) e Canada (24 giugno). Tutte alle 21:00 ora svizzera.
Domenica 14 giugno il popolo elvetico si recherà alle urne, come fa fino a quattro volte l’anno. Sono due i temi di livello federale: la limitazione della popolazione svizzera a 10 milioni entro il 2050 e l’inasprimento delle condizioni di accesso al servizio civile.
A cura di Samuel Jaberg, tradotto con il supporto dell’IA/Zz
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative