La televisione svizzera per l’Italia
giacca su sedia

La settimana in Svizzera

Care lettrici e cari lettori,

siete stati toccati dal conflitto in Medio Oriente? In Svizzera, alcuni economisti hanno calcolato che se il petrolio dovesse rimanere stabilmente sopra i 105 dollari (83 franchi) al barile, ciò equivarrebbe a una perdita di reddito di 750 franchi a persona all’anno. Al momento della stesura di questo testo, un barile di Brent costa 107 dollari.

Buona lettura!

fumo all'orizzonte
Il fumo si alza da un impianto petrolifero a Fujairah, Emirati Arabi Uniti, il 14 marzo. Copyright 2026 The Associated Press. All Rights Reserved.

Il conflitto in Medio Oriente ha un impatto diretto sulla Svizzera, in particolare sul turismo, sulla crescita economica e sull’approvvigionamento energetico.

“Le cancellazioni e le deviazioni dei voli, così come il calo dei viaggi internazionali, stanno pesando sul numero di visitatori e visitatrici, soprattutto a Ginevra, dove gli alberghi registrano già un calo nelle prenotazioni”, ha riferito mercoledì la RTS, precisando che molti voli provenienti da città come Kuwait, Tel Aviv, Dubai, Abu Dhabi e Riad erano stati cancellati. All’aeroporto di Zurigo è stato mantenuto soltanto un quarto dei voli verso queste destinazioni.

Sempre mercoledì, il Centro di ricerca congiunturale KOF e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) hanno abbassato le loro previsioni di crescita del PIL svizzero per quest’anno dall’1,1% all’1%. “Il conflitto in Medio Oriente ha provocato un forte aumento dei prezzi internazionali dell’energia dalla fine di febbraio”, ha dichiarato la SECO. “Ciò sta frenando le prospettive economiche internazionali e dovrebbe tradursi in tassi d’inflazione più elevati, anche nei Paesi partner commerciali europei e asiatici”.

Sebbene la Svizzera non dipenda direttamente dal Golfo Persico per il suo approvvigionamento energetico, un conflitto prolungato in Medio Oriente e prezzi elevati dell’energia avrebbero conseguenze anche per la Confederazione. Il 9 marzo, il costo del petrolio ha superato i 100 dollari (79 franchi) al barile per la prima volta dall’invasione russa dell’Ucraina nel 2022.

Se il prezzo del petrolio si stabilizzasse in modo permanente sui 90 dollari al barile, ciò equivarrebbe a una perdita del reddito medio pro capite compresa tra 200 e 400 franchi all’anno, ha detto a SRF il codirettore del KOF, Hans Gersbach. Nel caso di un prezzo del petrolio stabilmente superiore a 105 dollari, la perdita di reddito sarebbe compresa tra 500 e 750 franchi a persona, ha aggiunto. Giovedì, un barile di Brent ha raggiunto i 111 dollari.

Persona in uniforme davanti a dei giornalisti
La polizia cantonale informa i media sull’incidente. Keystone / Urs Flueeler

Una donna di 61 anni è morta mercoledì in un incidente nel comprensorio sciistico Engelberg-Titlis, nella Svizzera centrale, quando la cabina di un’ovovia si è staccata dal cavo ed è precipitata lungo un pendio innevato.

La donna, residente nella regione, si trovava da sola nella cabina. La causa esatta dell’incidente, avvenuto poco prima delle 11:00. Tra 100 e 200 persone sono state evacuate dalle altre 40 cabine ciascuna delle quali può trasportare otto persone.

Venerdì il produttore della funivia ha dichiarato che l’incidente è stato causato da “una raffica di vento insolitamente forte”, che ha scagliato la cabina contro un pilone. L’impatto l’ha sganciata dal cavo portante.

Gli incidenti che riguardano delle funivie sono rari in Svizzera. Quello con il bilancio peggiore si verificò il 12 luglio 1972, quando il cavo traente di una funivia che collegava Betten e Bettmeralp, nel Canton Vallese, si spezzò, facendo precipitare la cabina nella valle. Morirono 13 persone.

Le funivie hanno una lunga tradizione nella Confederazione. La prima fu inaugurata nel 1866. Attualmente sono in funzione circa 2’400 impianti.

aula parlamentare
L’aula del Consiglio nazionale giovedì. Keystone / Anthony Anex

La sessione primaverile del Parlamento si è conclusa venerdì. Tra i temi sui quali Consiglio degli Stati e Consiglio nazionale hanno trovato una maggioranza concorde figurano i doppi cognomi per le coppie sposate o in unione registrata, il pacchetto di risparmio e l’iniziativa sull’alimentazione.

Lunedì il Parlamento ha deciso che le coppie sposate possono nuovamente scegliere un doppio cognome. Questa possibilità era stata abolita nel 2013 come misura volta alla parità di genere. Ora, tuttavia, per ampliare la libertà di scelta, le coppie che si sposano o registrano un’unione domestica potranno mantenere il proprio cognome, prendere quello del partner oppure creare un cognome composto (con o senza trattino). I figli non potranno avere un doppio cognome: riceveranno unicamente il cognome singolo di uno dei due genitori.

Il giorno successivo il Parlamento ha finalizzato il piano di risparmi del bilancio federale. Rispetto alla proposta del Governo, il cosiddetto Pacchetto di sgravio 27, i tagli al bilancio federale per il periodo 2027-2029 sono stati ridotti di circa il 40%. Una delle questioni ancora aperte riguardava i contributi destinati alla formazione degli svizzeri e delle svizzere all’estero: il Parlamento ha voluto operare tagli inferiori a quelli previsti dal Consiglio federale.

Sempre martedì, il Parlamento ha respinto l’iniziativa sull’alimentazione che chiedeva in particolare di adeguare la politica agricola per favorire la produzione e il consumo di alimenti di origine vegetale piuttosto che animale. Il testo mirava inoltre ad aumentare il grado di autosufficienza della Svizzera dal 46%, ad almeno il 70%. Queste richieste sono state giudicate dalla maggioranza irrealistiche ed estreme. Anche il Governo ha respinto l’iniziativa. L’ultima parola spetterà al popolo.

Ursula Andress
Ursula Andress a Londra nel 1966. Keystone / Str

Ursula Andress, probabilmente la più celebre star cinematografica svizzera, ha compiuto 90 anni giovedì.

Anche al suo 90° compleanno, non esiste attore o attrice in Svizzera che si avvicini a ciò che la donna di Ostermundigen ha realizzato”, ha scritto SRF.

Il 5 ottobre 1962, una giovane donna proveniente dal sobborgo bernese di Ostermundigen fece sobbalzare gli spettatori quando emerse dal mare con un coltello infilato in un bikini bianco minimalista. L’immagine iconica di Ursula Andress nei panni di Honey Ryder in Agente 007 – Licenza di uccidere, il primo film di James Bond, ha fatto sì che l’attrice svizzera – doppiata a causa del suo forte accento svizzero-tedesco – sia considerata ancora oggi la Bond Girl per eccellenza.

“Questo bikini mi ha dato il successo”, ammise nel 2001, prima che il costume venisse messo all’asta per 41’125 sterline (circa 92’000 franchi dell’epoca). Sebbene quella scena rappresenti forse il punto più alto della sua carriera, le aprì sicuramente molte porte. Ricevette il ruolo da protagonista in Ciao Pussycat del 1965 e interpretò Afrodite in Scontro di titani (1981).

Mucchio di ruote
Keystone / Anthony Anex

Foto della settimana

Ruote di bicicletta riciclate vengono controllate mercoledì in un magazzino svizzero prima di essere spedite in Africa dalla fondazione svizzera Velafrica.

Allievadelle elementari sul banco
Il rapporto governativo sul sistema educativo 2026 sarà pubblicato lunedì. Keystone / Gaetan Bally

La settimana prossima

Lunedì verranno pubblicati il rapporto governativo sul sistema educativo 2026 e le cifre del 2025 sulla criminalità.

Martedì riaprirà il Centro culturale svizzero di Parigi dopo quattro anni di lavori di ristrutturazione. Alla cerimonia d’apertura parteciperà la ministra dell’interno elvetica Elisabeth Baume-Schneider.

Venerdì, a Zurigo, verranno consegnati i Premi del cinema svizzero.

Tradotto con il supporto dell’IA/Zz

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR