La settimana in Svizzera

Il discorso ha suscitato un brusco rimprovero da parte del ministro della difesa tedesco, ma la ministra delle finanze svizzera Karin Keller-Sutter, che quest’anno detiene la presidenza di turno della Svizzera, non si è unita alle reazioni indignate di molti altri capi di Stato e di governo europei.

In un’intervista rilasciata al quotidiano Le Temps il giorno successivo, Keller-Sutter ha dichiarato che il discorso di Vance è stato “liberale, in un certo senso molto svizzero” quando ha sottolineato la necessità di ascoltare il popolo. “Ha parlato di valori che devono essere difesi e che condividiamo, come la libertà e la capacità di esprimersi. È stato un appello alla democrazia diretta”, ha aggiunto.

Questa valutazione ha suscitato un acceso dibattito in Svizzera. Le critiche sono arrivate, tra le altre, dall’ex consigliere federale Pascal Couchepin, liberale radicale come Karin Keller-Sutter, dal Partito del Centro e dai Verdi. Esprimere un tale apprezzamento per il discorso di Vance non è “degno della Svizzera”, hanno detto i Verdi.

Mercoledì, Keller-Sutter ha giustificato il suo commento. “Stavo parlando solo di un aspetto delle dichiarazioni di Vance”, ha dichiarato alla televisione pubblica svizzera RTS. Ha detto che si riferiva alle affermazioni sull’importanza di ascoltare la popolazione e sulla garanzia della libertà di espressione. “Non ho parlato del resto. Non spetta a me commentare o valutare le dichiarazioni di Vance sugli Stati Uniti o sull’Europa”.

• L’intervista di Karin Keller-Sutter con Le TempsCollegamento esterno (in francese, a pagamento)
• La presidente svizzera: il discorso di Vance è un “appello alla democrazia diretta” (SWI, in inglese)
• Karin Keller-Sutter sotto tiro per aver appoggiato il discorso di JD VanceCollegamento esterno (RTS, in francese)
• Keller-Sutter giustifica i suoi commenti sul discorso di VanceCollegamento esterno (RTS, in francese)
• La presidente svizzera minimizza i commenti controversi sul discorso di Vance (SWI)

I veicoli saranno soggetti a un dazio di importazione “dell’ordine del 25%”. Anche le importazioni di medicinali e di chip per computer saranno soggette a dazi, che aumenteranno notevolmente nel corso di un anno. Secondo la NZZ, Trump ha dichiarato di voler dare ai produttori un po’ di tempo, per “trasferire la loro produzione negli Stati Uniti”.

“La Svizzera sarebbe probabilmente molto colpita dai dazi sui prodotti farmaceutici”, si legge nell’articolo, poiché rappresentano il 60% delle esportazioni svizzere negli Stati Uniti. “Tuttavia, molti prodotti esportati dalla Svizzera sono realizzati con complessi processi biotecnologici e non possono essere facilmente sostituiti, il che probabilmente conferisce a chi esporta un certo potere di determinazione dei prezzi”.

Anche molti fornitori svizzeri dell’industria automobilistica potrebbero risentirne se le esportazioni di veicoli tedeschi verso gli Stati Uniti si esaurissero. Ma mancano ancora sei settimane al 2 aprile, indicato da Trump come possibile data di inizio dei dazi. “In termini trumpiani, si tratta di una mezza eternità, durante la quale numerose minacce potrebbero emergere o scomparire di nuovo”, ha dichiarato la NZZ.

• Il prossimo scherzo di TrumpCollegamento esterno (NZZ, in tedesco, a pagamento)
• La lobby imprenditoriale svizzera avverte che le turbolenze tariffarie di Trump potrebbero aggravarsi (SWI)
• L’industria farmaceutica svizzera è particolarmente vulnerabile ai dazi di Trump (SWI, in inglese)

“Si tratta di una svolta positiva, anche se rimane ancora del lavoro da fare”, ha dichiarato mercoledì il ministro dell’economia Guy Parmelin.

Con “l’intesa comune”, il livello di protezione dei salari in Svizzera è stato mantenuto, ha proseguito Parmelin. Le misure riguardano principalmente quelle ditte europee che distaccano lavoratori e lavoratrici in Svizzera e quelle svizzere che assegnano simili mandati.

Per il Governo, tuttavia, sono necessarie ulteriori misure di protezione dei salari. Queste dovrebbero garantire forme di partenariato sociale per la protezione dei salari e dei contratti collettivi di lavoro (CCL), generalmente vincolanti. Sono inoltre necessari negoziati per una migliore protezione legale delle aziende in Svizzera che devono essere soggette a tali CCL.

• Le misure di protezione dei salari svizzeri concordate in vista dell’accordo con l’UE (SWI, in inglese)
• L’articolo del BlickCollegamento esterno (in tedesco)
• L’articolo di 24 heuresCollegamento esterno (in francese)

Tra il 1926 e il 1973, Pro Juventute, una fondazione caritatevole svizzera per bambini e giovani, ha sottratto alle loro famiglie circa 600 bambini yenish. Questi bambini sono stati collocati con la forza in istituti o presso famiglie affidatarie. “In spregio ai principi dello Stato di diritto”, ha scritto giovedì il Governo.

Anche le autorità e le organizzazioni umanitarie della Chiesa hanno agito in modo simile. Si ritiene che circa 2’000 bambini della comunità nomade svizzera siano stati sottratti alle loro famiglie.

• Come la Svizzera ha cercato di cancellare la cultura Yenish (SWI)
• Servizio televisivo di SRFCollegamento esterno (in tedesco)

La maggior parte delle persone sa cosa è proibito mettere in valigia quando si viaggia in aereo: fuochi d’artificio, liquidi infiammabili, armi e così via. Martedì le autorità hanno rivelato che i funzionari e le funzionarie doganali hanno sequestrato la testa di un coccodrillo siamese in via di estinzione – trasportata senza le necessarie autorizzazioni – oltre a una quantità illegale di stimolanti erettili, due coltelli illegali e due orologi di marca contraffatti. Questi oggetti sono stati trovati durante una perquisizione del bagaglio di un uomo in arrivo da Bangkok.

I coltelli sono stati confiscati e gli orologi distrutti. Gli stimolanti erettili sono stati inviati a Swissmedic, mentre la testa di coccodrillo è stata inviata all’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria.

• Testa di coccodrillo e stimolanti erettili sequestrati all’aeroporto di Zurigo (SWI)
• L’articolo del Tages-AnzeigerCollegamento esterno (in tedesco)
• L’articolo di Le MatinCollegamento esterno (in francese)