La settimana in Svizzera
![Vaccino](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2021/01/1b66bc5e25f473f2574ba658c8f30df1-438716752_highres-data.jpg)
Le decisioni del governo sulla politica ambientale e sanitaria, in relazione alla pandemia, sono state al centro della cronaca di questa settimana. Il Covid-19 ha attirato l'attenzione anche per i ritardi nelle forniture dei vaccini e per una truffa sugli aiuti di Stato scoperta in Ticino.
Due uomini s’affari italiani attivi a Lugano sono finiti in manette per una sospetta truffa sulle sovvenzioni erogate da Confederazione e Cantoni alle aziende colpite dalla pandemia di coronavirus.
![Pattuglia a Lugano](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2021/01/39d3ab5f82952da5f722058f090e0c5a-438193513_highres-data.jpg)
Altri sviluppi
Crediti Covid, arrestati presunti autori di una truffa da 1,5 milioni
Test gratuiti anche per gli asintomatici e nuove regole sulla quarantena. È quanto ha stabilito mercoledì il governo federale nell’ambito delle misure contro la pandemia di coronavirus. Berna ha inoltre deciso nuovi aiuti economici per le aziende più colpite dalla crisi , mentre ha escluso l’obbligo di testare i lavoratori frontalieri.
![Due uomini in abito formale prendono posto a un tavolo; accanto, bandiere svizzere; dietro, scritta Palazzo federale](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2021/01/e95f9c330754fd6138b7392b49c29500-ky_441121888_bersetparmelinhighres-data.jpg)
Altri sviluppi
Test rapidi a tappeto e quarantene più brevi
il governo federale ha illustrato giovedì a Berna la “Strategia a lungo termine sul clima” in relazione all’Accordo di Parigi del 2015. Il documento, che fissa gli obiettivi per ciascun settore economico, prevede tagli alle emissioni di gas a effetto serra di quasi il 90% entro il 2050 nei trasporti, nell’edilizia e nell’industria.
![Emissioni nell aria prodotte da una centrale termica.](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2021/01/b2a7b3eecc6f10215a61d885000b7bb9-smog-433650218_highres-data.jpg)
Altri sviluppi
Berna vuole azzerare il CO2 entro il 2050
I ritardi nelle forniture di Pfizer/BioNTec e di Moderna stanno costringendo i cantoni elvetici a rivedere i propri piani di vaccinazione. Mentre il vaccino di AstraZeneca, approvato dall’EMA, non sarà omologato a breve in Svizzera.
![Una sede dell AstraZeneca a Bruxelles](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2021/01/8e888bd1b2698a43f8f5a23375ed6bc7-441361487_highres-data.jpg)
Altri sviluppi
Vaccini, l’attesa sarà ancora lunga
La Banca nazionale svizzera aumenterà fino a 6 miliardi di franchi all’anno, in luogo dei 2 miliardi indicati nella precedente convenzione, i versamenti annui in favore di Confederazione e cantoni, le cui finanze sono state messe sotto pressione dalla pandemia.
![La sede centrale della Bns a Berna](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2021/01/ac3ed669069b2c80e9d3473640dcad0c-bns-436935848_highres-data.jpg)
Altri sviluppi
Pandemia, pioggia di milioni dalla Banca nazionale
![In conformità con gli standard di JTI](https://www.tvsvizzera.it/tvs/wp-content/themes/swissinfo-theme/assets/jti-certification.png)
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.