Web, Italia-Svizzera: un amore non corrisposto
Dalla nostra ricerca su social e blogs emerge la diversa percezione tra i due paesi
Politica e burocrazia. È soprattutto questa l’immagine dell’Italia in Svizzera stando almeno a chi posta sul web, e in particolare a chi posta dalla Svizzera italiana. Ma l’alta corrispondenza di questa voce è un denominatore comune. Per gli altri settori: i romandi vedono l’Italia soprattutto come terra d’arte e cultura, mentre non la trovano particolarmente allettante dal punto di vista gastronomico. Gli svizzero-tedeschi invece apprezzano proprio quest’ultimo aspetto più di ogni altro.
Ad ogni modo, in generale, l’atteggiamento su twitter, facebook e i vari blogs da parte degli svizzeri verso l’Italia è negativo per quasi la metà dei romandi e oltre la metà degli svizzero-italiani. Meno critici i tedescofoni.
Quali le ragioni di questo ‘sentiment’ negativo? Presto detto: Politica, corruzione, mafia, scarsa organizzazione, cattivi servizi.
Di seguito la gallery con i dati e le tabelle commentate.
Analisi dei dati testuali provenienti dalla Rete e relativi all’immagine dell’Italia vista dalla Svizzera
Periodo considerato: dal 1 giugno 2013 all’8 gennaio 2014.
Dati analizzati: Sono 137.280 i commenti su blog, forum, Facebook, Twitter, ecc. che parlano dell’Italia pubblicati in Svizzera, di cui 66.645 in italiano, 45.863 in tedesco e 24.775 in francese.
| Immagine maggiormente associata all’Italia dalla Svizzera | |||||
| Lingua | italiana | francese | tedesca | ||
| Politica e burocrazia | 32,1% | 23,8% | 18,3% | ||
| Lavoro, impresa, finanza, scienza | 18,1% | 22,1% | 14,0% | ||
| Stile di vita | 14,9% | 5,6% | 5,0% | ||
| Cibo e vino | 10,3% | 4,1% | 29,2% | ||
| Arte e cultura | 9,6% | 23,5% | 20,3% | ||
| Turismo | 9,3% | 8,0% | 4,1% | ||
| Sport | 5,7% | 12,9% | 9,1% | ||
Commento: l’immagine associata al Belpaese varia a seconda dei cantoni e delle lingue che commentano in rete. L’organizzazione e il sistema politico italiano sono tra gli argomenti più commentati da tutti gli elvetici, addirittura un post italiano su tre (32,1%) e quasi un post francese su quattro (23,8%). Il 18,1% di commenti in lingua italiana e il 22,1% di commenti in lingua francese riguardano la situazione finanziaria ed economica italiana. A differenza degli elvetici di lingua italiana (9,6%), quelli di lingua francese e tedesca parlano molto (23,5% e 20,3%, rispettivamente) di arte
| Sentiment verso l’Italia | |||
| Lingua | italiana | francese | tedesca |
| molto negativo | 18,1% | 5,1% | 15,5% |
| negativo | 35,2% | 35,8% | 20,7% |
| neutrale | 4,0% | 5,4% | 20,0% |
| positivo | 10,0% | 31,6% | 27,9% |
| molto positivo | 32,7% | 22,2% | 15,9% |
Commento: I commenti in italiano esprimono giudizi maggiormente negativi (53,3%) rispetto ai commenti in francese (40,9,%) e in tedesco (36,2,%). Al contrario, più della metà dei francesi è positivo nei confronti del Belpaese.
| Le ragioni di un sentiment positivo verso l’Italia | |||
| lingua | italiana | francese | tedesca |
| Università, scienza, lavoro, impresa | 35,5% | 21,3% | 2,5% |
| Arte, cultura e turismo | 16,0% | 16,1% | 28,5% |
| Rinnovamento politico | 14,9% | 1,0% | 1,5% |
| Sport | 11,0% | 26,9% | 21,5% |
| Cibo e vino | 9,3% | 6,2% | 27,5% |
| Divertimenti, vita notturna | 8,3% | 14,3% | 6,6% |
| Moda, design e shopping | 5,0% | 14,2% | 11,9% |
Commento: i commenti positivi nei confronti dell’Italia citano molto il Belpaese come luogo di villeggiatura, per il paesaggio, l’arte e la cultura, seppur con distinzioni linguistiche: i più entusiasti sono quelli scritti in tedesco (28,5%), a differenza di circa il 16% dei commenti italiani e francesi. I post, soprattutto di francofoni (26,9,%) e germanofoni (21,5%), commentano positivamente lo sport italiano, ovvero il campionato di calcio, le gare automobilistiche e motociclistiche. Gli altri aspetti giudicati favorevolmente si distinguono ancora una volta per lingua parlata nei cantoni svizzeri. I ticinesi guardano favorevolmente (35,5%) il sistema universitario (probabilmente presentando una maggiore incidenza di iscritti alle università italiane rispetto alle altre aree svizzere) e la ricerca italiana e sono fiduciosi in un rinnovamento della classe politica (14,9%). Gli svizzeri tedeschi con il 30% di post, invece, confermano un entusiastico apprezzamento per la cucina italiana. L’Italia è apprezzata anche per motivi più mondani, quali le opere teatrali, la musica e la vita notturna (14,3% dei commenti francesi, 8,3% italiani e 6,6% tedeschi) e per la creatività nel mondo della moda e del design (14,2%, 11,9% e 5% dei post francesi, tedeschi e italiani, rispettivamente).
| Le ragioni di un sentiment negativo verso l’Italia | |||
| lingua | italiana | francese | tedesca |
| Politica, corruzione e mafia | 31,5% | 43,2% | 20,3% |
| Organizzazione, servizi, trasporti | 30,3% | 18,4% | 38,0% |
| Cultura | 23,4% | 22,7% | 13,7% |
| Tasse, finanza, ostacoli alle imprese | 14,8% | 15,7% | 28,0% |
Commento: I commenti negativi riguardano principalmente il sistema politico italiano, connesso spesso alla corruzione e alle infiltrazioni mafiose, indipendentemente dalla lingua parlata nei cantoni svizzeri. Gli svizzeri francofoni sono quelli più critici in merito, con quasi la metà dei post (43,2%), seguiti da quelli dei ticinesi (31,5%) e germanofoni (20,3%). Gli svizzeri di lingua tedesca (38%) e un terzo dei commenti italiani (30,3%) esprimono poi una forte perplessità per l’incuria dedicata ai servizi e ai trasporti in Italia. Il sistema fiscale e gli ostacoli per lo sviluppo di imprese sono oggetto di post negativi dei tedeschi (28%), dei francesi (15,7%) e degli italiani (14,8%). Infine, il 23,4% dei commenti in italiano, il 22,7% dei francofoni e il 13,7% dei tedeschi citano la superficialità con cui viene tutelata la cultura in Italia e, per chi la vede, i programmi della televisione italiana.
Ricerca svolta da Voices from the BlogsCollegamento esterno
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.