Navigation

Ecco come sarà il "pass" vaccinale UE

L'area check-in tornerà presto a riempirsi? [nell'immagine d'archivio, l'aeroporto di Francoforte sul Meno a fine gennaio]. Copyright 2021 The Associated Press. All Rights Reserved

La Commissione europea presenta mercoledì una proposta per istituire quello che comunemente chiamiamo passaporto -o pass- vaccinale. Leggibile e valido in tutti gli Stati membri, il 'Digital green certificate' e faciliterà gli spostamenti nell'UE a chi è stato testato o immunizzato contro il Covid-19. Ma non sarà una condizione indispensabile.

Questo contenuto è stato pubblicato il 17 marzo 2021 - 12:50

Secondo le indiscrezioni della vigilia, riportate dal corrispondente RSI da Bruxelles, esteticamente il certificato potrà essere diverso da Paese a Paese, ma conterrà un repertorio di informazioni comune sul detentore: se è stato vaccinato o no; se è stato testato, quando e come; se ha avuto il Covid e sviluppato anticorpi. Tali informazioni saranno riportate nella lingua ufficiale dello Stato che lo emette e in inglese.

Il pass sarà disponibile da giugno, a patto che Consiglio europeo e Parlamento lo adottino presto e non ci siano intoppi tecnici. Ancora da verificare se l'interoperabilità sarà estesa alla Svizzera, che non è un Paese UE né del SEE ma fa parte dello spazio Schengen.

End of insertion

Il certificato verde, gratuito, sarà di regola digitale ma potrà essere emesso anche in forma cartacea. Non sarà indispensabile -su questo punto Bruxelles insiste- per viaggiare all'interno dell'Unione. Costituirà però una notevole facilitazione, poiché i Paesi che vorranno sottoporre lo stesso a test o quarantena chi risulta negativo o immunizzato al Covid dovranno giustificare la loro scelta alla Commissione.

Il documento rispetterà in pieno la politica sul trattamento dei dati personali, ed è parte di un pacchetto più ampio che riguarda un approccio coordinato alla revoca delle misure di contenimento della pandemia di coronavirus. Tra queste, una cornice europea sulle aperture dei settori, in situazioni comparabili; uno strumento per il monitoraggio delle acque reflue; un progetto affinché cultura e turismo siano volano delle riaperture.

Contenuto esterno

Nel servizio RSI, le informazioni principali sul certificato e le posizioni pro/contro di alcuni Paesi.

Il 'Digital green certificate' avrà carattere temporaneo e sarà sospeso una volta che l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) avrà dichiarato la fine della pandemia da coronavirus.

Questo articolo è stato importato automaticamente dal vecchio sito in quello nuovo. In caso di problemi nella visualizzazione, vi preghiamo di scusarci e di indicarci il problema al seguente indirizzo: tvsvizzera@swissinfo.ch

I commenti a questo articolo sono stati disattivati. Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.

Condividi questo articolo

Partecipa alla discussione!

Con un account SWI avete la possibilità di contribuire con commenti sul nostro sito web e sull'app SWI plus, disponibile prossimamente.

Effettuate il login o registratevi qui.