La televisione svizzera per l’Italia

Donna siriana abortì durante rinvio, risarcito anche il marito

facciata di un palazzo
Per i giudici della più alta corte svizzera, anche il marito della donna ha sofferto per l'inerzia dei doganieri. Keystone-SDA

Il Tribunale federale (TF) ha accolto parzialmente il ricorso di una famiglia siriana rinviata da Briga (Vallese) in Italia il 4 luglio del 2014.

La vicenda aveva fatto scorrere molto inchiostro. Nel luglio 2014, i doganieri svizzeri a Briga rifiutarono l’assistenza medica alla donna, che era incinta di 27 settimane e soffriva di dolori, malgrado le ripetute richieste del marito. Al loro arrivo a Domodossola, in Italia, ebbe un aborto spontaneo in ospedale.

La famiglia ha poi vissuto in Italia per circa due anni, finché la moglie ha potuto recarsi in Germania con i figli nel 2016 e rimanervi. Il marito ha potuto raggiungerli nel 2021.

Nel 2021, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) aveva respinto la richiesta di risarcimento della famiglia per danni morali e materiali. Il Tribunale amministrativo federale (TAF) aveva poi accolto un ricorso della famiglia e concesso alla donna una riparazione di 12’000 franchi per torto morale.

L’inerzia dei doganieri

In una sentenza pubblicata oggi, il TF riconosce al marito 1000 franchi di indennizzo. Per la corte losannese, anche lui deve essere considerato direttamente interessato dagli eventi di Briga. Per diverse ore ha dovuto assistere la moglie, senza che le fossero prodigate cure. I suoi sforzi per ottenere il sostegno delle guardie di confine sono stati vani.

Come si legge nella sentenza, l’uomo ha dovuto trasportare la donna, assieme ad altri, fino al treno e nella carrozza. Ha trascorso diverse ore temendo per la vita e la salute della consorte e del nascituro. L’inerzia dei doganieri lo ha inoltre posto in una situazione di particolare impotenza e angoscia, poiché la famiglia era sotto la protezione dello Stato.

L’integrità mentale del marito è stata quindi violata in modo illecito, anche se non è stata accertata alcuna alterazione psichica duratura.

Il TF ha invece negato il diritto della famiglia al risarcimento per torto morale in relazione alla procedura di asilo in Italia. In particolare, la donna aveva sostenuto di essere stata privata dell’assistenza.

La guardia di confine che ha condotto l’intervento è stata condannata nel 2018 per lesioni personali. È stata assolta dalle altre accuse, in particolare tentato omicidio e tentate lesioni personali gravi, poiché non è stato possibile determinare se il nascituro fosse ancora vivo quando la madre era giunta a Briga.

Attualità

manager

Altri sviluppi

Bonus in banca? Aumenta la quota di chi rimane a bocca asciutta

Questo contenuto è stato pubblicato al Meno gratifiche per i bancari: quest'anno il 22,5% dei dipendenti degli istituti interpellati tramite un sondaggio non ha ricevuto alcun bonus, una quota in aumento rispetto al 19,5% rilevato nel 2024.

Di più Bonus in banca? Aumenta la quota di chi rimane a bocca asciutta
uomo porta bambino ferito/morto in braccio

Altri sviluppi

Nuova strage di bambini a Gaza

Questo contenuto è stato pubblicato al Almeno 10 bambini sono rimasti uccisi in un attacco israeliano avvenuto vicino a una clinica a Gaza dove venivano distribuiti integratori alimentari destinati proprio a loro.

Di più Nuova strage di bambini a Gaza
memoriale di srebrenica

Altri sviluppi

Migliaia di persone a Srebrenica ricordano le vittime del genocidio

Questo contenuto è stato pubblicato al Migliaia di persone sono affluite al cimitero memoriale di Potocari, alle porte di Srebrenica, per commemorare e rendere omaggio alle oltre 8'000 vittime del genocidio compiuto 30 anni fa dalle truppe serbo-bosniache al comando del generale Ratko Mladic.

Di più Migliaia di persone a Srebrenica ricordano le vittime del genocidio
bandiere ue e svizzera

Altri sviluppi

Accordi con l’UE, il sostegno dell’economia, ma con riserve

Questo contenuto è stato pubblicato al Economiesuisse e l'Unione padronale svizzera (UPS) sostengono il pacchetto di accordi negoziato con l'Unione Europea (UE). Chiedono un'attuazione che tenga conto delle esigenze delle imprese. Una delle misure per proteggere il mercato del lavoro è respinta.

Di più Accordi con l’UE, il sostegno dell’economia, ma con riserve
radio dab/fm

Altri sviluppi

Dopo l’addio all’FM, la radio SSR perde una quota di mercato

Questo contenuto è stato pubblicato al Nel primo semestre dell'anno, le emittenti radiofoniche della SSR hanno perso 6 punti percentuali della loro quota di mercato in seguito all'addio alle onde ultracorte (OUC) alla fine del 2024. È quanto emerge dagli ultimi dati di Mediapulse.

Di più Dopo l’addio all’FM, la radio SSR perde una quota di mercato
la gioia delle giocatrici della nazionale svizzera

Altri sviluppi

L’impresa delle svizzere, i quarti di finale storici e la reazione nazionale

Questo contenuto è stato pubblicato al Dopo la qualificazione per uno storico quarto di finale, le giocatrici svizzere hanno suscitato euforia in tutto il Paese. Al di là della prestazione, i media svizzeri invitano a gustare l'impresa nella sua giusta dimensione.

Di più L’impresa delle svizzere, i quarti di finale storici e la reazione nazionale
poliziotta esce da auto della polizia di neuchatel

Altri sviluppi

Ritrovato il toro fuggito da un recinto nel canton Neuchâtel

Questo contenuto è stato pubblicato al Il toro che era fuggito giovedì nella regione di Montalchez (canton Neuchâtel) è stato ritrovato venerdì mattina in un campo. Il bovino di 600 kg è in buona salute e non ha ferito nessuno durante la sua fuga.

Di più Ritrovato il toro fuggito da un recinto nel canton Neuchâtel
pascal stirnimann

Altri sviluppi

Cybersicurezza, la Svizzera deve fare di più

Questo contenuto è stato pubblicato al Il Controllo federale delle finanze avverte che le infrastrutture critiche svizzere sono troppo vulnerabili agli attacchi informatici e chiede alla Confederazione di investire di più nella cybersicurezza.

Di più Cybersicurezza, la Svizzera deve fare di più

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR