Lo sciopero dei macchinisti tedeschi interrompe i viaggi transfrontalieri in Svizzera
Si prevede che gli scioperi dei treni in Germania provochino numerose cancellazioni nei servizi passeggeri transfrontalieri anche in Svizzera. Le Ferrovie federali hanno annunciato che provvederanno a sostituzioni.
Dopo aver iniziato con il trasporto merci, lo sciopero del sindacato tedesco dei macchinisti GDL si è esteso al trasporto passeggeri. Di conseguenza, l’orario fortemente limitato dell’operatore nazionale Deutsche Bahn è in vigore dalle 2 del mattino di mercoledì, come annunciato dall’azienda.
Le Ferrovie federali svizzere (FFS) hanno riferito che lo sciopero in Germania comporterà numerose cancellazioni per i passeggeri transfrontalieri. Le cancellazioni sulle tratte svizzere saranno sostituite, hanno altresì annunciato martedì le FFS.
Disagi fino a venerdì
Le restrizioni dovrebbero durare dalle 2 del mattino di mercoledì alle 18 di venerdì e ad esserne coinvolti sono anche i treni notturni diretti in Germania.
Le FFS raccomandano di rimandare i viaggi verso o attraverso la Germania a un momento successivo. Deutsche Bahn dà la possibilità ai viaggiatori di posticipare i loro viaggi utilizzando gli stessi biglietti.
Questa notizia è stata scritta e accuratamente verificata da un team editoriale esterno. SWI swissinfo.ch seleziona le notizie più rilevanti per un pubblico internazionale e utilizza strumenti di traduzione automatica come DeepL per tradurle in inglese. Fornendovi notizie tradotte automaticamente, abbiamo il tempo di scrivere articoli più approfonditi. Li potete trovare qui.
Se volete saperne di più su come lavoriamo, date un’occhiata qui, e se avete un feedback su questa notizia scrivete a english@swissinfo.ch.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.