Il Tribunale federale ha confermato la condanna per discriminazione razziale inflitta all'ex segretario generale dell'UDC Martin Baltisser e alla sua supplente Silvia Bär per una inserzione pubblicitaria in cui si faceva riferimento a kosovari violenti.
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
tvsvizzera.it/fra con RSI
Contenuto esterno
Il segretario generale dell’UDC (Unione democratica di centro) Martin Baltisser, e la sua vice Silvia Bär erano stati condannati nell’aprile del 2015 a pene pecuniarie sospese dal Tribunale regionale di Berna. La corte li aveva riconosciuti colpevoli di discriminazione razziale.
La storia
I due imputati, nel 2011, si erano ispirati a un fatto di cronaca nera avvenuto a Interlaken nel Canton Berna per pubblicare un’inserzione con la scritta “i kosovari accoltellano gli svizzeri”. La corte si era detta convinta che fossero coscienti del fatto che lo slogan potesse suscitare un clima di ostilità nei confronti degli albanofoni. Si trattò di un’illecita generalizzazione, avevano scritto i giudici. L’UDC (partito di destra con la maggioranza relativa in Svizzera) reagì allora parlando di un “verdetto politico”.
Condanna definitiva
Il Tribunale federale ha dunque confermato oggi, a distanza di due anni, la condanna per discriminazione razziale inflitta dalla giustizia bernese.
Secondo la suprema corte di Losanna l’inserzione, dipingendo come violenta la comunità kosovara, è lesiva della sua dignità umana. L’inserzione dell’UDC, pubblicata la prima volta nell’agosto del 2011 e poi riutilizzata nella campagna in vista della votazione del 9 febbraio 2014 sull’iniziativa “contro l’immigrazione di massa”, portava a caratteri cubitali la scritta “Kosovaren schlitzen Schweizer auf!”, nella versione italiana “Dei kosovari pugnalano uno svizzero”.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
No dell’UDC, “l’integrazione dei nipoti va provata”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Le condizioni che devono adempiere gli aspiranti svizzeri non sono poche: nascita nella Confederazione e frequenza di 5 anni in scuole elvetiche, residenza dei genitori per non meno di 10 anni e la concessione in passato di almeno un diritto di dimora ai nonni. Ma al presidente democentrista Albert Rösti tutto questo non basta. Soprattutto…
Questo contenuto è stato pubblicato al
I giuristi dell’Unione europea manifestano scetticismo sulla scelta del Parlamento svizzero di privilegiare un’applicazione “light” dell’iniziativa UDC sull’immigrazione di massa, adottata nel 2014. L’opposizione di Bruxelles emerge in documenti confidenziali dell’Ue che i giornalisti di SRF hanno potuto visionare. La possibilità di introdurre una precedenza alla manodopera indigena contraddice il trattato sulla libera circolazione tra…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il divieto di dissimulazione del viso, in vigore per il momento solo nel Canton Ticino, è condiviso dalla stragrande maggioranza degli svizzeri. Secondo un sondaggio pubblicato oggi sui domenicali “Le Matin Dimanche” e “SonntagsZeitung”, il 71 per cento della popolazione elvetica è disposto a votare in favore dell’iniziativa anti-burqa, lanciata dal partito di destra UDC…
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio ticinese ha incontrato oggi, lunedì, una delegazione governativa al fine di definire la strategia da attuare per l’applicazione dell’iniziativa UDC “Prima i nostri”, che a fine settembre ha raccolto il 58% dei consensi popolari. La riunione, durata circa un’ora, si è conclusa senza aver portato a nessuna decisione concreta, al…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il tema dell’immigrazione ha monopolizzato gli interventi dei politici sulla stampa domenicale elvetica, dopo che l’Italia meridionale è tornata ad essere una meta privilegiata degli sbarchi. Il presidente del Partito popolare democratico (PPD) Gehrard Pfister ha proposto misure speciali per agevolare i respingimenti dei richiedenti asilo verso paesi ritenuti sicuri (Italia) mentre il neo presidente…
Questo contenuto è stato pubblicato al
È stato escluso dalla sezione cantonale del partito (UDC) per aver coperto i manifesti elettorali dei suoi colleghi durante le recenti elezioni federali. Ed ora Claude-Alain Voiblet, rischia di dover lasciare la politica. Ma dietro a questa vicenda si nasconde anche altro. Una lotta interna al partito che dura da anni.
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.