TAF dà in parte ragione a Levi Strauss su cuciture sui jeans

(Keystone-ATS) L’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI) dovrà verificare se la cucitura decorativa si sia affermata come marchio generico.

L’azienda di abbigliamento Levi Strauss & Co., con sede a San Francisco (California, USA), ha presentato all’IPI una domanda di registrazione del marchio figurativo in questione. La richiesta riguarda capi di abbigliamento quali jeans, pantaloni, pantaloncini e gonne, come risulta da una sentenza del TAF del 22 settembre recentemente pubblicata.

Il marchio depositato raffigura il profilo di una tasca posteriore con una doppia cucitura ricurva. L’azienda definisce questa cucitura arcuata Arcuate Back Pocket Stitching. Secondo quanto dichiarato dalla società, essa applica questo motivo decorativo sui propri jeans fin dal 1873.

Nell’ottobre dello scorso anno l’IPI ha respinto la domanda di registrazione del marchio per tutti i prodotti. Ha infatti sostenuto che le cuciture decorative avevano principalmente una funzione estetica e non servivano a identificare l’azienda. Levi Strauss ha impugnato la decisione dinanzi ai giudici federali di San Gallo.

Il TAF ha confermato tale rigetto nella sua parte principale. I giudici ritengono che la domanda di registrazione riguardi semplicemente una normale tasca posteriore. Le linee tratteggiate, nel contesto di questi indumenti, vanno qualificate come cuciture decorative.

“Gli elementi grafici sono di stile semplice”, si legge nella sentenza. Il marchio avrebbe “un design piuttosto banale” e non si discosterebbe in modo evidente dal repertorio formale usuale nel settore. Rientrerebbe quindi nel patrimonio comune.

Levi Strauss ha tuttavia ottenuto un successo parziale. Il TAF ha infatti stabilito che l’IPI dovrà verificare se, a seguito di un uso intensivo e pluriennale sul mercato svizzero, la cucitura decorativa si sia affermata come indicazione di provenienza per i prodotti oggetto della richiesta (ovvero jeans, pantaloni, pantaloncini e gonne). In questo caso, in gergo giuridico si parla di imposizione di un segno nel commercio.