La Svizzera dovrebbe vaccinare anche all’estero?
Diverse migliaia di svizzere e svizzeri all’estero non possono ancora essere vaccinate contro la Covid-19 poiché le campagne di vaccinazione nel loro Paese di residenza sono iniziate a stento o in modo caotico. Auspicherebbero che la Svizzera permetta loro di vaccinarsi, per esempio tramite le sue rappresentanze all’estero.
Il Consiglio federale ritiene tuttavia che le persone che emigrano accettano coscientemente il rischio di beneficiare di cure mediche di minore qualità. Il vaccino è di responsabilità del Paese di residenza nel mondo intero e la Svizzera non è autorizzata di portare le dosi di cui dispone all’estero, anche per ragioni giuridiche. Qual è il vostro punto di vista su questo tema?
Ma siamo pazzi?
Siamo in piena evoluzione della variante Omicron, definita da tutti “soft” e senza conseguenze gravi; questa variante attacca vax semplici e tripli come no vax. E voi state ancora a chiedere se vogliamo vaccinarcibcon un vaccino con il quale molto hanno subito conseguenze fastidiose o pericolose per la salute e che non serve niente contro la versione attuale?
Vi anticipo: mi direte che il vaccino riduce i rischi di morte, ma di Omicron praticamente nessuno va all’ospedale e nessuno muore.
E allora?
Scegliete in altra domanda …
Se la vaccinazione non può essere documentata secondo la pratica svizzera, no.
If the vaccination can't be documented according to Swiss practice, no.
NO!
Salve,
Sono svizzero e vivo in Svizzera.
Non ho nulla contro la quinta Svizzera, ma a parte le richieste o le lamentele contro la Svizzera vedo ben poco di positivo.
Per le persone che se ne vanno per ragioni economiche o per una vita più indulgente, assumete le vostre scelte e smettete di chiedere e credere che tutto vi debba essere offerto. Non pensare che tutto sia facile per noi.
Bonjour,
Je suis Suisse et j'habite en Suisse.
Je n'ai rien contre la 5eme Suisse, mais mise à part des demandes ou des plaintes contre la Suisse je vois très peu de positif.
Pour les personnes qui partent pour raison financière ou pour une vie plus clémente, assumer vos choix et arrêter de demander et de croire qu'on doit tout vous offrir. Il ne faut pas croire que tout est facile pour nous.
Io stesso vivo all'estero da 10 anni e non capisco perché qualcuno dovrebbe pensare che la Svizzera debba vaccinarli all'estero. Trovo molto più problematico che la Svizzera non riconosca le vaccinazioni efficaci (Sinpharm, Sputnik, ecc.).
Ich lebe selber seit 10 Jahren im Ausland,und verstehe nicht,warum jemand meint,die Schweiz müsste ihn im Ausland Impfen. Ich finde es vielmehr ein Problem,dass die Schweiz wirksame Impfungen(Sinpharm,Sputnik,e.t.c) nicht annerkennt.
Sono stato vaccinato 2 volte gratuitamente in ospedale in Marocco.
Bin 2x Gratis in Marokko im Spital geimpft worden
Saluti di nuovo dalla Thailandia. Ho già espresso la mia opinione sotto Johnny B. Good nell'articolo sul tema "4 x No....". Ieri, tutti gli stranieri che volevano essere vaccinati a Udonthani, nel nord-est, sono stati vaccinati per la prima volta con Pfizer. La seconda dose sarà somministrata tra tre settimane. Gratuito. Grazie agli USA, che hanno donato il vaccino alla Thailandia a condizione che tutti gli stranieri ne abbiano finalmente la possibilità. Questo mostra chiaramente la posizione di noi svizzeri sulla nostra patria, anche se occasionali dosi di Astra Zeneca possono essere trasmesse dall'ambasciata, cosa che certamente non voglio. Gli Stati Uniti ci hanno già tirato fuori dal fango nella seconda guerra mondiale, e probabilmente dovranno fare lo stesso nella terza con la Cina. Dove sarebbero gli afgani che ora stanno lasciando il paese senza l'America. Che Dio benedica l'America. Preferisco fare a meno del cosiddetto aiuto svizzero. Vergognati, Helvetia
Nochmals gruezi aus Thailand. Unter Johnny B. Good habe ich ja im Artikel zum Thema "4 x Nein...." meine Meinung bereits geaeussert. Gestern wurden alle impfwilligen Auslaender in Udonthani, Nordosten, mit Pfizer erstmals geimpft. In drei Wochen dann die zweite Dosis. Gratis. Dank den USA, welchen Thailand das Vakzin mit der Bedingung schenkte, dass eben auch ALLE Auslaender endlich zum Zug kommen. Hier zeigt sich deutlich, woran wir als Schweizer an unserer Heimat sind, auch wenn vereinzelte Astra Zeneca Dosen durch die Botschaft vermittelt werden koennen, die ich auf jeden Fall nicht will. Die USA hat uns im zweiten Weltkrieg schon aus dem Dreck gezogen, und wird es wohl auch im dritten mit China tun muessen, wo waeren die Afghanen, die jetzt das Land verlassen, ohne Amerika. Good bless Amerika. Auf die sogenannte Schweizer Hilfe verzichte ich lieber. Shame on you, Helvetia
La vaccinazione non viene fatta all'Ambasciata. L'ambasciata organizza la vaccinazione in un ospedale in varie città, come Bangkok, Chiang Mai, Udan Thani, ecc. Il tutto è organizzato in modo molto professionale. A ChiangMai, la vaccinazione è stata accompagnata dal console onorario.
Es wird nicht in der Botschaft geimpft. Die Botschaft organisiert in verschiedenen Städten, wie Bangkok, ChiangMai, Udan Thani usw. die Impfung in einem Spital. Das ganze ist sehr professionell organisiert. Bei uns in ChiangMai wurde die Impfung durch den Honorarkonsul begleitet.
JOHNNY B. GOOD sopra ha detto che potrei anche ottenere la vaccinazione Pfizer. A cosa serve Astra Zenica se la Svizzera non riconosce le vaccinazioni. Certo, l'ambasciata svizzera ci sta provando e non è lì la colpa, ma a Berna non importa cosa vogliono gli svizzeri all'estero.
JOHNNY B. GOOD oben sagte ich konnte auch Pfizer Impfung bekommen. Was nütz Astra Zenica wenn die Schweiz die Impfungen nicht anerkennt. Sicher bemüht sich die Schweizer Botschaft und dort liegt der Fehler nicht, aber in Bern ist es egal was die Auslandsschweizer wollen.
Qui a Manila, gli anziani stranieri sono trattati come i locali.
Ho ricevuto 2 iniezioni di Sinovac gratis. Come cittadino anziano, nessuna attesa per essere vaccinato, anche se c'erano grandi code. Il Sinovac non è probabilmente il miglior vaccino, ma meglio di niente. La carta di vaccinazione rilasciata è utile nella vita quotidiana.
Hier in Manila werden auslaendische Senioren gleich behandelt wie Einheimische.
Ich habe 2 Gratis Sinovac Shots erhalten. Als Senior kein Warten beim Impfen, obwohl grosser Warteschlangen. Sinovac ist wohl nicht der beste Impfstoff, aber besser als nichts. Der ausgestellte Impfpass ist im taeglichen Leben nuetzlich.
non necessariamente... solo in paesi che garantiscono poca o nessuna assistenza medica. Molto più importante sarebbe il riconoscimento illimitato delle vaccinazioni che gli svizzeri hanno ricevuto sotto/da organizzazioni sanitarie riconosciute, organismi ufficiali, medici, ecc.
nicht unbedingt...nur in Länder welche wenig bis keine medizinische Versorgung garantieren. Viel wichtiger wäre die uneingeschränkte Anerkennung der Impfungen, welche die Schweizer unter/ bei den anerkannten Gesundheit Organisationen, Amtsstellen, Ärzte,etc. erhalten haben.
Punto importante e davvero un problema quando si visita la Svizzera. Grazie per aver sottolineato questo.
Wichtiger Punkt und wirklich ein Problem bei Besuchen in der Schweiz. Danke für den Hinweis.
Sono stato vaccinato con Astra Zenica il 5 agosto a Chiang Mai. Riceverò la mia seconda vaccinazione il 28 ottobre. Il tutto è stato organizzato dall'ambasciata svizzera. La vaccinazione è gratuita. L'ambasciata ha inviato un'e-mail a tutti i cittadini svizzeri registrati, dove potevano anche registrarsi.
Ich bin am 5. August in Chiang Mai mit Astra Zenica geimpft worden. Meine zweite Impfung erhalte ich am 28. Oktober. Das ganze wurde von der Schweizerischen Botschaft organisiert. Die Impfung ist gratis. Die Botschaft hat allen registrierten Schweizer Bürger eine email gesendet wo man sich auch anmelden konnte.
Molto interessante! Sembra essere piuttosto un'eccezione.
Sehr interessant! Scheint eher eine Ausnahme zu sein.
Sono pienamente d'accordo. Cassis ha detto a Bangkok che non è stato possibile consegnare le dosi di vaccino alle ambasciate per motivi contrattuali!
Difficile da capire quando si sa che altri paesi vaccinano i loro cittadini nelle loro ambasciate e consolati.
Stimme voll zu. Cassis hat in Bangkok gesagt, dass eine Impfdosenlieferung an die Botschaften aus vertraglichen Gründen nicht möglich sei!
Schwer nachvollziehbar, wenn man weiss, dass andere Länder auf ihren Botschaften und Konsulaten ihre Mitbürger verimpfen.
Purtroppo, la maggior parte dei paesi al di fuori dell'UE non vaccina in modo equo. Sarebbe bello se si potesse fare la vaccinazione all'ambasciata, per esempio.
Leider wird in den meisten Ländern ausserhalb der EU nicht gerecht geimpft. Es wäre gut, wenn man z.B in der Botschaft die Impfung bekommen könnte.
Questo sembra essere possibile in certe ambasciate (vedere il commento di Mario Studer)
Das scheint in gewissen Botschaften möglich zu sein (siehe Kommentar von Mario Studer)
Personalmente, passo cinque mesi all'anno in Cile, dove sono stato vaccinato gratuitamente dal sistema di sicurezza sociale senza alcun problema, anche come turista. Tuttavia, il problema sorge al mio ritorno, perché ho ricevuto il vaccino SINOVAC, che non è ancora riconosciuto dalla comunità europea...
Personnellement je passe cinq mois par année au Chili où j’ai été vaccinée gratuitement par la sécurité sociale sans aucun problème, même en tant que touriste. Toutefois le problème se pose au retour, car j’ai reçu le vaccin SINOVAC qui n’est pas encore reconnu par la communauté européenne...
Qui, in Spagna, sarebbe certamente appropriato. Qui la politica inocula, non il buon senso. I politici si preoccupano soprattutto di potersi appuntare una medaglia al petto.
Viaggiamo ogni anno nel nostro paese d'origine, la Svizzera. Ma dopo la pandemia, questo non è più possibile, e stiamo ancora aspettando l'opportunità di essere vaccinati con 'Moderna' o 'Pfizer'.
Bei uns, in Spanien, wäre es bestimmt angebracht. Hier impft die Politik, nicht der gesunde Menschenverstand. Die Politiker sind vor allem bedacht sich eine Medaille an die Brust heften zu können.
Wir reisen jedes Jahr in unsere Heimat in die Schweiz. Aber seit der Pandemie ist dies nicht mehr möglich, und wir warten noch immer auf die Möglichkeit uns mit 'Moderna' oder 'Pfizer' impfen zu lassen.
L'UFSP non risponde alla domanda se gli svizzeri all'estero vengono vaccinati in Svizzera in autunno. Chi lo sa?
Von BAG bekommt man keine Antwort auf die Frage, ob Auslandschweizer in der Schweiz im Herbst geimpft werden. Wer weiss Bescheid?
Ciao Willi
Ho letto un rapporto che gli svizzeri all'estero possono farsi vaccinare a partire dall'autunno (non so più dove). Ma contattate il centro di consulenza per gli svizzeri all'estero. Possono certamente darvi informazioni competenti.
Hoi Willi
Einen Bericht, dass sich Auslandschweizer ab dem Herbst impfen lassen können, habe ich gelesen (wo bin ich nicht mehr sicher). Aber wenden Sie sich an die Beratungsstelle für die Auslandschweizer. Die können Ihnen sicher kompetent Auskunft geben.
Potete trovare le ultime informazioni anche qui su SWI swissinfo.ch: [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Berna permette la vaccinazione per la Quinta Svizzera[/url] (perché attualmente stiamo avendo problemi con i link, ecco l'URL dell'articolo da copiare: https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Sie finden dazu auch bei uns auf SWI swissinfo.ch die neusten Infos: [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Bern ermöglicht Impfung für Fünfte Schweiz[/url] (weil wir aktuell mit den Links Probleme haben, hier die Artikel-URL zum kopieren: https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Come al solito: varia da cantone a cantone. Basilea Città vaccina gratuitamente gli svizzeri all'estero.
Wie üblich: Ist von Kanton zu Kanton verschieden. Basel Stadt impft Auslandschweizer gratis.
Logisticamente, questo sarebbe probabilmente difficile. Ma sarebbe fattibile... dove c'è una volontà, c'è un modo.
Ma perché non permettere semplicemente a noi svizzeri all'estero di essere vaccinati in Svizzera? SELF-ESSENZIALMENTE contro il pagamento. dov'è il problema ora??? abbastanza vaccino è disponibile ora.
Per fortuna non devo ricorrere all'"aiuto" svizzero...2x vaccinati in Sudafrica
logistisch wäre dies vermutlich schwierig. Aber machbar wäre es schon.. wo ein Wille..da ein Weg.
Aber warum nicht einfach erlauben, dass wir Auslandschweizer uns in der Schweiz impfen lassen dürfen? SELBSTVERSTÄNDLICH gegen bezahlung. wo ist jetzt das Problem??? genug Impfstoff gibt es ja jetzt.
Zum Glück muss ich die Schweizer "Hilfe" nicht in Anspruch nehmen...2x geimpft in Südafrika
Tutti coloro che sono emigrati continuano a pagare le tasse in Svizzera. Ritenuta d'acconto? Solo così tanto come uno svizzero all'estero. 5 ruote sul carro.
Jeder der Ausgewandert ist, bezahlt immer noch Steuern in der CH. Quellensteuer? Nur soviel als Auslandschweizer. 5 Rad am Wagen.
In Thailandia, viene usato il vaccino Astra-Zeneca. Se ora mi faccio vaccinare, non riceverò comunque un certificato di vaccinazione in Svizzera! Anche se questo vaccino è usato in più di 180 paesi. In qualche modo si è riusciti a trovare una soluzione.
(Info SRF: nessun certificato Covid senza il vaccino "giusto").
Qual è la situazione in Thailandia? Ho un certificato qui?
In Thailand wird der Impfstoff Astra-Zeneca verwendet. Wenn ich mich nun Impfen lasse, erhalte ich trotzdem kein Impfzertifikat in der Schweiz! Obwohl in über 180 Ländern dieser Impfstoff verwendet wird. Irgendwie ???
(Info SRF: Ohne den «richtigen» Impfstoff kein Covid-Zertifikat).
Wie verhält es sie in Thailand? Erhalte ich hier ein Zertifikat?
Vivo nei Paesi Bassi e sono stato vaccinato anche qui. In linea di principio, non ho mai avuto l'aspettativa di ricevere una vaccinazione dalla Svizzera. Alla fine, il sistema sanitario del paese di residenza è responsabile per voi.
D'altra parte, capisco che in certi paesi si è anche privilegiati. In un secondo turno, sono certamente a favore della vaccinazione per gli svizzeri all'estero, ma come e dove... lo trovo difficile.
Ich wohne in der Niederlande und wurde auch hier geimpft. Im Grundsatz habe und hatte ich nie die Erwartung, dass ich eine Impfung bekommen würde aus der Schweiz. Schlussendlich ist das jeweilige Gesundheitswesen im Wohnsitzland für einem Zuständig.
Auf der anderen Seite begreife ich dass man in in gewissen Ländern auch privilegiert ist. In einer 2. Runde befürworte ich sicher auch die Impfung für Auslandschweizer, aber wie und wo… das finde ich schwierig.
Partecipa alla discussione!