Corna, gelati, bandane e caschi. Buffo duello tra italiani e francesi
di Massimo Donelli
Ieri, la bandanaCollegamento esterno… Le cornaCollegamento esterno alla foto ufficiale dell’Unione europea… Le olgettineCollegamento esterno… La nipote di MubarakCollegamento esterno… I risolini di Angela MerkelCollegamento esterno e Nicolas SarkozyCollegamento esterno in diretta mondiale…
Oggi, il carretto dei gelatiCollegamento esterno nel cortile di Palazzo ChigiCollegamento esterno e l’inglese mal parlato (per non dire maltrattato) come il francese in Totò, Peppino e la malafemminaCollegamento esterno…
Così, quando gli italiani varcano i confini, prima o poi arriva il momento in cui, con la scusa di avere notizie sul Belpaese, qualcuno – francese, tedesco o inglese che sia – comincia a tirar fuori le gaffes di Silvio BerlusconiCollegamento esterno (ieri) o di Matteo RenziCollegamento esterno (oggi).
E’ una maliziosa e sottintesa sineddocheCollegamento esterno, ossia una parte per il tutto: se votate gente simile, vuol dire che siete tutti così; noi invece…
A guardare gli italiani dall’alto in basso sono stati soprattutto i cugini francesi.
E fino a ieri c’era ben poco da replicare.
Attaccare la memoria di Francois MitterrandCollegamento esterno per via della doppia vitaCollegamento esterno che si è scoperto essere addirittura triplaCollegamento esterno? Inelegante parlare di un defunto. E soprattutto ridicolo farlo dopo le parole pesanti di Veronica LarioCollegamento esterno sull’haremCollegamento esterno dell’insaziabile ex marito.
Puntare il dito contro l’orgiastico Dominique Strauss-KahnCollegamento esterno? Sì, da quale pulpito…
Ma oggi la musica è cambiata.
Oggi risuonano le parole che il fiorentino (ma guarda che coincidenza!) Pier CapponiCollegamento esterno disse a Carlo VIIICollegamento esterno di Francia (ma guarda che altra coincidenza!) quando il re transalpino minacciò di far saccheggiare Firenze dai suoi soldati al suono delle trombe: “Se voi suonerete le vostre trombe, noi suoneremo le nostre campane”, ossia chiameremo il popolo a raccolta contro l’invasore.
E le campane oggi suonano (politicamente) a morte per due personaggioni che hanno spezzato le gambe allo sciovinismo francese: Francois HollandeCollegamento esterno, presidente della Repubblica, e Nicolas Sarkozy, il suo predecessore
Hollande si è fatto beccare da un paparazzo con il casco in testa come uno scippatore di strada mentre, sgaiattolando fuori dall’appartamento dell’amante, l’attrice Julie GayetCollegamento esterno, saliva sullo scooter di una compiacente guardia del corpo.
Foto sparata in copertina su CloserCollegamento esterno e…apriti cielo!
La premiere dame, la giornalista Valerie TrierweilerCollegamento esterno, scoperta la trescaCollegamento esterno si sente male e finisce all’ospedaleCollegamento esterno; il presidente pensa di cavarsela con un compiacente botta e risposta alla prima conferenza stampaCollegamento esterno.
Ma lui sbaglia i conti.
Mentre lei, dopo mesi di silenzio, si riprende.
E piazza la bomba.
Che esplode mercoledi 3 settembre, quando il settimanale Paris MatchCollegamento esterno esce con l’anteprimaCollegamento esterno del libroMerci pour ce momentCollegamento esterno in cui “Rottweiler” (questo il soprannome di Valerie) leva la pelle all’inquilino dell’EliseoCollegamento esterno raccontando, fra l’altro, che lui, socialista, odia i poveri e li chiama con disprezzo “sans dents”, gli sdentati.
Duecentomila copie delle memorie velenose vanno esauriteCollegamento esterno in un amen.
E la popolarità di Francois precipita al 13 per cento.
Non basta.
Nelle stesse ore si scopre che Sarkozy, fermato il 2 luglio dalla Gendarmerie e tutt’oggi sotto inchiesta per una brutta faccenda di ingerenze giudiziarie alla quale ha replicato parlando come un clone di Berlusconi (ma pensa te gli scherzi della Storia…), ne avrebbe combinato una grossa, ma grossa davvero.
Questa: avrebbe pagato il divorzio (silenzio incluso?) dalla prima moglie, Cécilia AttiasCollegamento esterno, con 3 milioni di euro avuti in dono dallo sceicco del Qatar, Tamim bin Hamad Al ThaniCollegamento esterno. Come mai lo sceicco avrebbe scucito il tesoretto? Guarda caso, subito dopo il divorzio gli investimenti qatarioti in Francia hanno cominciato velocemente a decollare, coinvolgendo anche il Paris Saint Germain, il club calcistico della capitale ora in mano al generoso Tamin.
Morale: due capi di Stato, due figuracce globali.
Altro che grandeur, ghignano gli italiani.
Che, dopoanni di risolini vessatori, sono finalmente nella condizione di poter frequentare i salotti francesi senza sentirsi figli di un dio minore.
E se qualcuno ora prova a sfotterli, sai che scampanata?
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.