Due giovani, fratello e sorella, sono sotto processo da lunedì nel cantone Zurigo per essersi recati in Siria nel 2014 quando erano ancora minorenni con l'intenzione di unirsi all'Isis.
Questo contenuto è stato pubblicato al
3 minuti
tvsvizzera.it/mar/ats con RSI (TG del 3.12.2018)
È la prima volta che in Svizzera due minorenni compaiono davanti a un tribunale per fatti di questo genere.
Il processo si svolge a porte chiuse presso il tribunale dei minorenni di Winterthur. I due imputati – 20 anni lui, 19 lei – non hanno rilasciato dichiarazioni. Il fratello si è presentato con barba corta, curata e capelli raccolti, la sorella con una coda di cavallo, jeans aderenti e una giacca alla moda. Niente di paragonabile con il vestiario indossato quattro anni fa, quando la giovane girava per strada velata.
In aula gli accusati si sono avvalsi del diritto di non rispondere. La sorella ha mantenuto il silenzio totale, mentre il fratello di tanto in tanto ha parlato, dando anche indicazioni alla Corte sulla religione islamica, ma anche “sull’oppressione mondiale” e sul “terrore” di cui i musulmani, a suo dire, sono vittima.
Contenuto esterno
Nessuna azione di guerra
Secondo l’atto di accusa i due fratelli si sarebbero radicalizzati nel corso del 2013, frequentando moschee che praticavano una “interpretazione conservatrice del Corano”. Parlando con i compagni di classe avrebbero inoltre spesso espresso approvazione per l’operato degli estremisti islamici.
A quanto sembra intrattenevano relazioni segrete con simpatizzanti del sedicente Stato islamico. Nel dicembre del 2014 sono saliti su un aereo diretto in Turchia e si sono poi trasferiti in un territorio siriano controllato dagli islamisti, dove hanno vissuto in un appartamento “rendendosi utili” all’Isis.
Particolare smentito – in una delle sue rare dichiarazioni – dal giovane imputato, secondo il quale lui e la sorella non hanno operato per l’Isis, ma a favore di un’organizzazione ostile allo Stato islamico. Il fratello ha spiegato di aver lavorato in un campo profughi, dove ha distribuito vestiti e medicinali e dove ha aiutato “persone terrorizzate”. La sorella invece, secondo l’atto di accusa si sarebbe occupata dell’assistenza ai bambini, insegnando loro rudimenti di inglese.
“Papà vieni a prenderci”
L’esperienza in Siria è durata poco. Già nell’aprile del 2015 il giovane ha chiesto aiuto ai genitori, residenti in Svizzera e che avevano fatto di tutto per far tornare i figli a casa. “Papà vieni a prenderci”, avrebbe detto per telefono al padre, secondo quanto ricostruito dagli inquirenti. In Siria si è però recata la madre, che ha vissuto con i figli per un certo periodo, fin quando tutti sono riusciti a lasciare il Paese e a rientrare in Svizzera nel dicembre del 2015 con un volo in partenza da Istanbul.
I due fratelli sono stati arrestati appena giunti all’aeroporto di Zurigo, con l’accusa di sostegno a un’organizzazione criminale e di violazione dell’articolo della legge federale che vieta i gruppi “Al Qaida” e “Stato islamico”. Il tribunale dei minorenni ha chiesto nei loro confronti pene detentive con la condizionale di undici e dodici mesi. Il processo durerà fino a mercoledì, ma la sentenza, secondo quanto reso noto dal presidente della Corte, sarà resa nota l’anno prossimo.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Pene fino a 18 mesi per l’aggressione nella moschea
Questo contenuto è stato pubblicato al
Otto dei dieci imputati per l'aggressione nell'ex moschea An'Nur di Winterthur sono stati riconosciuti colpevoli di sequestro di persona, coazione e minacce e sono stati condannati a pene variabili tra i sei e i diciotto mesi di detenzione (sospesi con la condizionale).
Gli imputati islamici negano l’aggressione nella moschea
Questo contenuto è stato pubblicato al
I dieci imputati alla sbarra per la presunta aggressione nella moschea di Winterthur hanno negato di aver minacciato e pestato due correligionari, ritenuti informatori dei media, nel novembre 2016.
Rinviato a giudizio il controverso imam di Winterthur
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nell’atto depositato il 2 agosto dalle autorità inquirenti vengono chieste per il religioso etiope una pena detentiva di un anno e mezzo con la condizionale e l’espulsione dal Paese per un periodo di 15 anni. L’imam, precisa una nota odierna del Ministero pubblico cantonale, avrebbe invitato i fedeli a ripudiare i musulmani che non pregavano nella comunità…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Selina non è l’unica, ad essere trattenuta dalle milizie curde che controllano il nord-est della Siria e hanno catturato centinaia di sostenitori dell’autoproclamato Stato islamico, tra i quali anche alcuni svizzeri. Nel campo di detenzione ci sono altre 370 donne -gli uomini sono stati messi in carcere- e circa 700 bambini. Compresa la sua. Ed…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Gli arrestati – di età compresa tra 17 e 53 anni – avrebbero pesantemente picchiato, maltrattato e rinchiuso i due fedeli. Avrebbero inoltre minacciato questi ultimi e le rispettive famiglie. Il tutto in relazione all’articolo del 2 novembre 2016 in cui un giornalista riferisce di un sermone in cui l’imam della moschea di An’Nur avrebbe…
Assolti due dirigenti del Consiglio centrale islamico
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Corte ha giudicato Naim Cherni, produttore di due film controversi, colpevole di propaganda a favore di al-Qaeda e organizzazioni associate, condannandolo a 20 mesi di detenzione con la condizionale. Agli altri due imputati Qaasim Illi e Nicolas Blancho, responsabile comunicazione e presidente del Ccis, il Ministero pubblicoCollegamento esterno della Confederazione (Mpc) aveva rimproverato l’approvazione e la promozione…
Questo contenuto è stato pubblicato al
“Daesh ha indottrinato una generazione di bambini ed è riuscita a coinvolgere le donne come nessuno aveva mai fatto prima”. Per Gina Vale, ricercatrice presso l’International Centre for the Study of Radicalisation, donne e minori hanno un ruolo centrale nel sostegno all’ideologia dell’autoproclamato Stato Islamico.
“In Italia, se ci si radicalizza, si viene espulsi, nulla di più semplice”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dal 2001 l’Italia è il solo grande paese occidentale che non è stato colpito da attentati terroristici islamisti. Un’eccezione che persiste grazie a una combinazione unica di repressione da parte della polizia e fattori demografici. Le spiegazioni di Lorenzo Vidino,Collegamento esterno esperto di jihadismo della George Washington University ed ex coordinatore della Commissione italiana per…
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.