I loghi dello sponsor Omega e dei Giochi Olimpici di Rio 2016 sono preparati per essere poi fissati sulla superficie esterna delle campane.
Reuters
Dagli strumenti utilizzati si nota che nell’arte della fonderia sono cambiate ben poche cose.
Reuters
Il luogo di lavoro di Serge Huguenin è spartano e segnato dal tempo. Il color nero delle pareti è dovuto alla fuliggine.
Reuters
Questo stampo di metallo serve a fabbricare le lettere presenti sulla superficie esterna delle campane.
Reuters
Guanti di amianto e occhiali protettivi permettono al fonditore di lavorare con una lega - 80% di rame e 20% di stagno – che può raggiungere una temperatura di 1'200°C.
Reuters
Una volta fuse, le campane vengono raffreddate ed estratte dallo stampo. Le asperità sono eliminate a mano (a sinistra). Serge Huguenin soffia in uno strumento che serve a lisciare la superficie.
Reuters
Ogni campana deve essere levigata e lucidata prima di ottenere la sua caratteristica brillantezza.
Reuters
Ancora qualche ritocco e la campana sarà pronta per la fase di lucidatura.
Reuters
Delle torri meccaniche fanno ruotare le campane ad alta velocità per effettuare i lavori di rifinitura.
Reuters
Questi ornamenti sono stati incisi con altri strumenti.
Reuters
Ed ecco il risultato finale.
Reuters
A La Chaux-de-Fonds, nel canton Neuchâtel, la fonderia Blondeau fabbrica delle campane per i Giochi Olimpici dal 1980. Nuovi strumenti saranno presentati alle Olimpiadi di Rio 2016.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Alexander Thoele ha iniziato la sua attività presso swissinfo.ch nel 2002. È tedesco di origine brasiliana, è nato a Rio de Janeiro e ha completato gli studi in giornalismo e informatica a Basilea e Stoccarda.
Non si presta forzatamente attenzione alle campane dei Giochi Olimpici. Eppure queste vengono utilizzate per indicare l’ultimo giro, ad esempio durante le competizioni di ciclismo su pista. Per Rio 2016Collegamento esterno, il fabbricante di orologi OmegaCollegamento esterno, cronometro ufficiale delle Olimpiadi, ha ordinato 21 campane.
La fonderiaCollegamento esterno che le produce è una piccola impresa familiare creata da immigrati piemontesi negli anni Trenta dell’Ottocento. Oggi l’attività è ridotta e per il suo proprietario, Serge Huguenin, non basta più come mezzo di sostentamento
Da quando ha ripreso l’azienda dal suocero nel 1991, Serge Huguenin lavora nell’atelier soltanto alcune ore alla settimana. Fabbrica campane su ordinazione o destinate alla vendita nei negozi per turisti.
Fotografo dell’agenzia Reuters, Denis Balibouse si è recato nell’atelier all’inizio del 2016 per assistere alla realizzazione di una campana, un lavoro la cui tecnica è cambiata poco nel corso dei secoli.
Testo: Alexander Thoele, swissinfo.ch
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Le campane della discordia
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un venerdì sera di fine estate. Tutti i campanili di Berna si sono messi a suonare in occasione del festival delle chieseCollegamento esterno. In una gioiosa cacofonia, le campane della città hanno riecheggiato nel centro storico per un buon quarto d’ora, attirando numerosi ascoltatori. «Per me non è rumore, ma musica. Le campane delle chiese…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Martedì mattina a Berna è giorno di mercato. Nel suo atelier, Edi Lüthi vede sfilare molti clienti. Le porte si aprono e si chiudono senza sosta. Non è il giorno adatto per la revisione di un orologio complesso, un lavoro che richiede molta calma e concentrazione. Il martedì, quindi, l’orologiaio si occupa soprattutto di cambiare…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per Santi Occorso, siciliano emigrato in Svizzera, l’hobby è diventato un lavoro. Nel suo atelier di Bellinzona costruisce flauti dolci, fischietti e flauti di pan per musicisti in tutto il mondo. (Luigi Jorio, swissinfo.ch)
Questo contenuto è stato pubblicato al
Osserva, misura, leviga, pialla e taglia. Ermanno Chiavi è alla ricerca della perfezione nel suono, a cui si sta sempre più avvicinando, ma che al momento non è ancora riuscito a raggiungere. Ermanno Chiavi è un cacciatore di suoni. Costruire chitarre è la sua vita.
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.